It's Not Peculiar

Não É Estranho

It's Not Peculiar

É sensato, a vida é o que pareceIs it sensible, life is what it seems
Quando você está vivendo um sonhoWhen you're living in a dream
Você se importa o suficiente? enquanto pausa em um pensamentoCould you care enough? while pausing on a thought
Consegue pensar no que você tem?Can you think of what you've got?
(só você sabe o que importa na sua vida)(only you know what matters in your life)

Quando tá chovendo, você reflete por dentroWhen it's pouring out, you're pondering inside
E todas as vezes que você gritou, todo mundo chorouAnd all the times you shouted, everybody cried
Você tem que aprender a cederYou've got to learn to compromise
Para viver na vida dos outrosTo live inside the others' lives

Não é estranho, não há nada a inventarIt's not peculiar, there's nothing to devise at all

Numa noite de tempestade, você tá sentado no chãoOn a stormy night, you're sitting on the floor
Não é nada mais?Is it nothing anymore?
Acordando pra consertar, fazendo as pazes na brigaWaking up to fix it, making up the fight
Vai ser mais uma hoje à noite?Will it be one more tonight?
(algo que dissemos nunca vai se apagar)(some things we said will never wash away)

Levando tudo isso pra mais um diaTaking all of this into another day
Lembranças das palavras que costumávamos dizerRecollections of the words we used to say
As vezes que você olhou nos meus olhosThe times you looked into my eyes
Sussurrou prometendo não mentirWhispered vowing not to lie

Escuta o telefone, tá chovendo no outonoHear the telephone, it's raining in the fall
E você espera que eu nunca ligueAnd you hope I never call
Mandando mensagens que nunca são recebidasSending messages that never get received
Mas estamos tentando, eu acreditoBut we're trying, I believe
(às vezes nos perguntamos pra que nossas vidas servem)(sometimes we wonder what our lives are for)

Levar tudo isso tá levando tudo de mimTaking all of this is taking all of me
Às vezes eu gostaria de ter a energiaSometimes I wish I had the energy
Quando tudo desmorona como fragmentos das nossas vidasWhen it falls apart like fragments of our lives
Dê um pouco, e dê muito pra morrerGive a little bit, and give a lot to die