Campanas

Sinos

Campanas

Sino sobre sinoCampana sobre campana
E sobre sino um,y sobre campana una,
Olhe pela janela,asomatea la ventana,
Verás um menino na cama.veras un ninoen la cuna.
Belém, sinos de BelémBelen, campanas de Belen
Que os anjos tocam,que los angeles tocan,
Que novidades me trazem?que nuevas me traeis?
Recolhido seu rebanho,Recogido tu rebano,
Aonde vai, pastorzinho?a donde vas, pastorcito?

Sino sobre sinoCampana sobre campana
E sobre sino dois,y sobre campana dos,
Olhe pela janelaasomate a la ventana
Porque Deus está nascendo.porque esta naciedo Dios.
Belém, sinos de BelémBelen, campanas de Belen
Que os anjos tocam,que los angeles tocan,
Que novidades me trazem?que nuevas me traeis?
Caminhando à meia-noite,Caminando a medianoche,
Onde caminhas, pastor? Chi-qui-rri-tindonde caminas, pastor?Chi-qui-rri-tin

Ai do chiquirriquitinAy del chiquirriquitin
Metido entre palhasMetido entre pajas
Ai do chiquirriquitinAy del chiquirriquitin
Querido, querido do coraçãoQueridi queridito del alma

Entre um boi e uma mulaEntre un buey una y mula
Deus nasceu e entreDios a nacido y entre
Um pobre estábuloUn pobre pesebre
O acolheramLe an recojido

Ai do...Ay del...

Maria, Maria, vem cá correndoMaria Maria ven aca corriendo
Que o chocolatinhoQue el chocolatillo
Estão comendoSe lo estan comiendo

Rumo a Belém vai uma jumentaHacia belen va una burra
Rir rin, eu me remendavaRir rin yo me remendaba
Eu me remendei, eu me jogueiYo me remende yo me eche
Um remendo, eu me tireiUn remiendo yo me lo quite

Carregada de chocolateCargada de chocolate
Leva sua chocolatera, run rinLleva su chocolatera run rin
Eu me remendavaYo me remendaba
Eu me remendeiYo me remende
Eu me joguei em remendoYo me eche en remiendo
Eu me tireiYo me lo quite
Seu moinho e seu anafSu molinillo y su anafr_
Maria, Maria...Maria Maria...

Já vem a velhaYa viene la vieja
Com o presente de NatalCon el aguinaldo
Parece muitole parece mucho
Ela vem tirandoLe viene quitando
Parece muitoLe parace mucho
Ela vem tirandoLa viene quitando

Pampanitos verdesPampanitos verdes
Folhas de limãoOjas de limon
A Virgem MariaLa virjen Maria
Mãe do SenhorMadre del senor

Já vêm os reisYa vienen los reyes
Pelos areaisPor los arenales
Já trazem ao meninoYa le traen al nino
Muito ricos panetonesMuy ricos panales
Já trazem ao meninoYa le traen al nino
Muito ricos panetonesMuy ricos panales

Pampanitos...Pampanitos...