Eine Familie Ist Wie Ein Lied

Uma Família É Como Uma Canção

Eine Familie Ist Wie Ein Lied

Dan: Eu sou um pai, como muitos outros também.Dan: Ich bin ein Vater, wie viele andere auch.
Para 12 jovens eu passei a vida adiante.An 12 junge Menschen habe ich das Leben weitergegeben.
Nisso vejo o sentido da minha existência.Darin sehe ich den Sinn meines Lebens.
Tudo que precisamos é estar saudáveis.Alles was wir brauchen, ist gesund zu sein.
Tudo que temos é um violino e um acordeão.Alles was wir haben ist eine Geige und ein Akkordeon.

Patrick: Eu já vi muitos países bonitos e diferentes,Patrick: Ich hab' viele schoene, fremde Laender schon gesehen,
quando brinco com as crianças, aprendo a entender.wenn ich mit den Kindern spiele lern' ich zu verstehen.
Tenho muitas irmãs, irmãos, amigos e sou feliz,Ich hab' viele Schwestern, Brueder, Freunde und bin froh,
estamos em casa em todo lugar e também em nenhum lugar.wir sind ueberall zu hause und auch nirgendwo.

Todos: Uma família é como uma canção que viaja pelo mundo,Alle: Eine Familie ist wie ein Lied, das um diese Erde weiterzieht,
um árvore da vida que nunca murcha, nunca murcha.ein Lebensbaum der niemals verblueht, niemals verblueht.
Pessoas de todas as cores cantamos as palavras,Menschen aller Farben singen wir die Worte vor
e em todas as línguas canta conosco um coro colorido.und in allen Sprachen singt mit uns ein bunter Chor.
Por que se compra pão em cada país com dinheiro diferente,Warum kauft man Brot in jedem Land mit andrem Geld,
se colhe o mesmo grão em todo o mundo?!erntet man das gleiche Korn doch auf der ganzen Welt?!
Uma família é como uma canção que viaja pelo mundo,Eine Familie ist wie ein Lied, das um diese Erde weiterzieht,
um árvore da vida que nunca murcha, nunca murcha.ein Lebensbaum der niemals verblueht, niemals verblueht.

Dan: No topo de todos os países deveriam estar os pais,Dan: An der Spitze aller Laender sollten Vaeter stehen,
que veem a felicidade dos povos em sua felicidade familiar..die in ihrem Familienglueck das Glueck der Voelker sehen..

Todas as crianças: Nossas meninas também sonham em um dia estar no altarAlle Kids: Uns're Maedchen wuenschen auch mal am Altar zu stehen
e os meninos logo vão seguir seus próprios caminhos.und die Jungen werden schon bald eigne Wege gehen.
Papá estará velho e cantará como era antes.Papa ist dann alt und singt so wie es frueher war.

Dan: Assim como meus filhos são agora, depois a turma dos netos.Dan: So wie meine Kinder jetzt sind, dann der Enkelschar.

Todos: Uma família é como uma canção que viaja pelo mundo,Alle: Eine Familie ist wie ein Lied, das um diese Erde weiterzieht,
um árvore da vida que nunca murcha, nunca murcha.ein Lebensbaum der niemals verblueht, niemals verblueht.
Uma família é como uma canção.Eine Familie ist wie ein Lied.