La Pastorella

A Pastorella

La Pastorella

Estamos viajando pelo mundoWir reisen in der Welt herum
Música e dança estão no nosso sangueMusik und Tanz das liegt uns im Blut
O que significa saudade de casaWas Heimweh nach zu Hause heißt
Nós entendemos bemVersteh'n wir gut

Um dia chegamos lá nas montanhasEinst kamen wir hoch in den Bergen
Em um vale tão perto do céuIn ein tal dem Himmel so nah
Então uma pastora disseDa sagte eine Schäferin
Fiquem comigo aquiBleibt bei mir da
A Pastorella, lindo é o seu lara Pastorella schön ist dein zu Haus
Mas infelizmente há um caminho que sai do valeDoch leider führt ein Weg zum Tal hinaus
E amanhã vamos longe, bem longe daquiUnd morgen zieh'n wir weit ja weit von hier
E talvez nunca mais voltemos a vocêUnd kommen vielleicht niemals mehr zu dir
A Pastorella, você pode nos entender?La Pastorella kannst du uns versteh'n
Gostaríamos de te ver de novoWir würden dich gern wieder seh'n

Você nos ensinou uma canção antigaDu lehrtest uns ein altes Lied
Nós a cantamos com você algumas vezesWir sangen es mit dir ein paar mal
Hoje cantamos todos os dias e em todo lugarHeut singen wir es jeden Tag und überall
Nós a chamamos de A PastorellaWir nennen es La Pastorella
Porque foi um presente seuWeil es ein Geschenk von dir war
E porque nos lembra por muitos anos aindaUnd weil es uns erinnert so noch manches Jahr

A Pastorella, lindo é o seu larLa Pastorella schön ist dein zu Haus
Mas infelizmente há um caminho que sai do valeDoch leider führt ein Weg zum Tal hinaus
E amanhã vamos longe, bem longe daquiUnd morgen zieh'n wir weit ja weit von hier
E talvez nunca mais voltemos a vocêUnd kommen vielleicht niemals mehr zu dir
A Pastorella, você pode nos entender?la Pastorella kannst du uns versteh'n
Gostaríamos de te ver de novoWir würden dich gern wieder seh'n