Dock Bogg's Country Blues

Blues do Campo de Dock Bogg

Dock Bogg's Country Blues

venham todos vocês, pessoas alegrescome all you good time people
enquanto eu tenho dinheiro pra gastarwhile I've got money to spend
amanhã pode ser segundatomorrow might be monday
e eu nunca tenho um dólar nem um amigoand I never have a dollar nor a friend

quando eu tinha muito dinheiro, boas pessoaswhen I had plenty of money, good people
todos os meus amigos se reuniamall my friends would gather around
assim que minha grana acabavajust soon as my pocket book was empty
nenhum amigo na terra se encontravanot a friend on earth could be found

a última vez que vi minha mulher, boas pessoasthe last time I saw my little woman, good people
tinha uma taça de vinho na mãohad a wine glass in her hand
e estava bebendo pra esquecer os problemasshe's drinking away all her troubles
com um cara vagabundo e sem vergonhawith a lowdown sorry man

meu pai me ensinou muito, boas pessoasmy papa taught me a plenty, good people
minha mãe me ensinou maismy mama taught me more
se eu não parar com esse meu jeito vagabundoif I don't quit my lowdown rowdy ways
vou ter mais problemas na porta de casaI'm gonna have more trouble at my door

escrevi uma carta pra minha mulher, boas pessoasI wrote my woman a letter, good people
e disse que estava na cadeiaand I told her I was in jail
e ela me respondeushe wrote me back an answer
falou que logo viria me tirar da prisãosaid now honey I'm soon come and go your bail

toda essa velha cadeia é assombrada, boas pessoasall around this old jail house is haunted, good people
quarenta dólares não pagam minha multaforty dollars won't pay my fine
cachaça rodeia meu corpocorn liquor surrounds my body
e mulheres bonitas atormentam minha menteand pretty women aching my mind

se eu tivesse ouvido minha mãe, boas pessoasif I would've listened to my mama, good people
não estaria aqui hojeI wouldn't have been here today
bebendo, atirando e jogandodrinking and shooting and gambling
em casa eu não consegui ficarat home I could not stay

cave um buraco, cave um buraco no pradodig a hole, dig a hole in the meadow
cave um buraco no chãodig a hole in the ground
quando eu estiver morto e enterrado, meu rosto pálido voltado pro solwhen I'm dead and buried, my pale face turned toward the sun
vocês podem vir e ver o que fizeramyou can come and see the way you have done

me dê pão de milho quando eu estiver com fome, boas pessoasgive me corn bread when I'm hungry, good people
cachaça quando eu estiver secocorn whisky when I'm dry
mulheres bonitas rodeando meu corpopretty women surrounding my body
e me tragam o céu quando eu morrerand bring me heaven when I die