Down in a Willow Garden

No Jardim do Salgueiro

Down in a Willow Garden

No jardim do salgueiroDown in a willow garden
Onde eu e meu amor nos encontramos,Where me and my love did meet,
Foi lá que ficamos nos namorando'Twas there we sat a courting
Meu amor acabou adormecendoMy love dropped off to sleep

Eu tinha uma garrafa do vinho do LadrãoI had a bottle of the Burglar's wine
Que meu verdadeiro amor não sabia,Which my true love did not know,
E assim eu envenenei aquela querida meninaAnd so I poisoned that dear little girl
Lá embaixo, na margem friaDown under the bank below

Eu a apunhalei com uma adaga,I stobbed her with a dagger,
Que era uma faca ensanguentada,Which was a bloody knife,
Eu a joguei no rio,I threw her in the river,
Que foi uma cena horrendaWhich was a dreadful sight

Meu pai sempre me diziaMy father often told me
Que o dinheiro me libertaria,That money would set me free,
Se eu matasse aquela querida meninaIf I would murder that dear little girl
Cujo nome era Rose ConnellyWhose name was Rose Connelly

E agora ele está sentado na porta de sua cabana,And now he sits in his own cottage door,
Enxugando seu olho choroso,a wiping his weeping eye,
E agora ele espera por seu querido filho,And now he waits for his own dear son,
Na forca altaUpon the scaffold high

Minha corrida terminou sob o sol,My race is run beneath the sun,
Eis que o inferno agora me espera,Lo, hell's now waiting for me,
Pois eu matei aquela querida meninaFor I have murdered that dear little girl
Cujo nome era Rose ConnellyWhose name was Rose Connelly