Fleashine

Brilho do Sapato

Fleashine

Um homem da limpeza de sapatos de quinze anosA fleashine shoeshine man of fifteen
Traz a casa com um sorrisoBrings the house in with a smile
Todos os doze dentes contam mil históriasAll twelve teeth tell myriad stories
Um após o outro e umOne upon one and one

O sopro em sua mão acenandoThe breath in his handwaving
Deixa a mulher cigana loucaDrives the gypsy woman mad
Ela o ama de qualquer jeitoShe loves him anyway
Já disse isso mil vezes ou maisHas told him so a thousand times or more

Ela se recusa a acreditar queShe refuses to believe that
Aos 42 anosAt 42 years old
Ainda não é uma borboletaShe's not still a butterfly
Pronta para a redeReady for the net

Bobby, o de quinzeBobby the fifteen
Está se tornando forte e ficando suaveIs turning strong and growing soft
Como se pode ver pela sua paciência com os animaisAs can be seen by his patience with the animals
Ele costumava odiá-los... agora se deita ao lado delesHe used to hate 'em... now lays down beside them

Para que todos não se sintam tristesTo keep all from feeling sad
Como os animais às vezes fazemAs animals sometimes do
Ele pensa em ser velho o suficienteHe thinks of being old enough
Para se casar com a garota de duas cabeçasTo marry the girl with two heads

O nome delas é GladysTheir name is Gladys
E elas ainda não sabemAnd they don't yet know
Da fascinação do jovemOf the young man's fascination
Estão muito ocupadas desenhando círculos em seus braçosThey're too busy drawing circles in their arms

Um homem da limpeza de sapatos de quinze anosA fleashine shoeshine man of fifteen
Flutuando para a próxima cidadeFloating into the next town
Coloca um canudo em uma garrafa de Jim BeamPuts a straw in a Jim Beam bottle
E deita a cabeça para descansarAnd lays his head down