Gold Tooth

Dente de Ouro

Gold Tooth

O ar tá esfriando lá foraThe air is turning cold outside
É um rabino em um bordel pela terceira vezIt's a rabbi in a brothel for the third time
O dente de ouro de um homem quebradoThe gold tooth of a broken man
Uma luva branca numa bolsa no fundo do marA white glove in a purse down at the bottom of the sea

O dia tá escurecendo lá foraThe day is turning dark outside
Toda aspiração de cara no chãoAll aspiration face down in the street
Uma profissional na viela com um céu de lua vermelhaA pro' in the alley with a red-moon sky
A última tragada de paciência num cigarro de solteiroThe last drag of patience on a celibate cigar

A luz tá esquentando aqui dentroThe light is getting hot inside
É um açougueiro no matadouro sorrindoIt's a butcher in the slaughterhouse smiling
Uma mula com uma lâmina e um jeito de quem mandaA mule with a razor and a swagger in his step
Rato na esquina mijando na paredeRatboy in the corner taking a leak against the wall

Meu coração tá escurecendo por dentroMy heart is turning black inside
Roubando do exército que sacode sinos na portaStealing from the army shaking bells at the door
Uma mão num balde de creosotoA hand in a bucket of creosote
Pregos enferrujados de ferro-velho apontando pra cima pelo chãoRusty junkyard nails sticking straight up through the floor

O ar já foi embora dessa casaThe breath has gone away from this house
É um cachorro no carro no invernoIt's a dog in the car in the winter
Uma janela de hotel num furacãoA hotel window in a hurricane
Uma fornalha explodindo lá embaixo, perto dos potesA furnace exploding down in the cellar, by the jars

Meu sonho vai voltar pra essa casaMy dream will come back to this house
É uma criança que não para de falarIt's a kid who refuses to shut up
Um cão pastor brincando com 84 ossosA sheep dog playing with 84 bones
Um Ferrari vermelho e rápido numa garagem de dezesseis carrosA fast, red Ferrari in a sixteen-car garage

Deixa eu ficar com meu dente de ouroLet me keep my gold tooth
Deixa eu ficar com meu dente de ouroLet me keep my gold tooth