Knock Louder

Bata Mais Forte

Knock Louder

isso faz tanto sentido quanto um sapo numa correntethis makes as much sense as a frog on a chain
um leproso derrubando árvores com o punhoa leper knocking trees down with his fist
torcendo minha orelha como se eu fosse um moleque de escolatwisting my ear like i'm a school yard churl
você sabe que eu quero sentar ao lado daquela garota de pernas longasyou know i want to sit beside that long-legged girl
usando macacão, as botas do pai e o casaco velho da mãewearing overalls and daddy's boots and mom's old coat
vamos cantar uma juntos, Grace, e saborear cada nota.let's sing one together grace, and savor every note.

queimou um buraco bem no meio de mim onde estávamos no último domingo à noiteburned a hole right through me where we stood last Sunday night
um olhar jogado, não sei se você estava láone little tossed off glance i don't know if you were there
mas eu senti a vara me atravessar, meu corpo se alargandobut i felt the rod impale me, my body growing wide
enquanto você subia na escada e fazia sua casa dentro de mimas you climbed up on the ladder and made your home inside
sou o mesmo e então não sou, você sabe, desde quando tentamos antesi'm the same and then i'm not, you know, from when we tried before
por favor, Gracie, por favor, você não vem bater na minha porta?please, gracie, please won't you come knock on my door.

você com certeza já bateu mais do que eu te dou créditoyou've surely done more pounding than i give you credit for
sou um idiota na maioria das vezes, incomumente assim, e um sábio inveteradoi'm a fool most times, unusually so, and an inveterate sage
com a sabedoria de meia pedra jogada na areiawith the wisdom of half a rock washed up on the sand
tantas coisas simples que eu simplesmente não consigo entenderso many simple things i just can't understand
mas eu sei que estou tão cansado de me perguntar onde você esteveyet i know that i'm so tired of wondering where you've been
um amigo como você eu nunca tive, não quero te perder de novo.a friend like you i've never had, i don't want to lose you again.

vamos reinventar a torradeira, andar numa roda tortawe'll reinvent the toaster, ride a crooked wheel
dar três foda-se para o bom senso e jogar tudo no lixogive three cares for common sense then throw it in a can
serei eu mesmo ao seu lado e você pode fazer o mesmoi'll be myself beside you and you can do the same
sem responsabilidade, só a mágica do seu nomeno responsibility save the magic in your name
estou acabado, estou exausto, estou velho, olhei em cada árvorei'm done, i'm beat, i'm old, i've looked in every tree
vamos ser você e eu agora, vamos ser você e eu.let's be you and me now, let's be you and me.