Lass of Loch Royale (If I Prove False To Thee)

A Moça de Loch Royale (Se Eu Te Trair)

Lass of Loch Royale (If I Prove False To Thee)

Estou indo para uma terra distanteI'm going away to a far distant land
Vou ficar fora por um tempoI'm going away for a while
Mas voltarei para você, meu amorBut I'll return to you my love
Vou percorrer dez mil milhasI'll go ten thousand miles

O sol vai secar o oceanoThe sun will dry up the ocean
Os céus vão deixar de existirHeavens will cease to be
O mundo vai perder seu movimentoThe world will lose it's motion
Se eu te trairIf I prove false to thee

Oh, quem vai calçar seus pezinhos bonitos?Oh who's gonna shoe your pretty little feet
Quem vai colocar luvas na sua mão?Who's gonna glove your hand
Quem vai beijar seus doces lábios rubros?Who's gonna kiss your sweet ruby lips
Quando eu estiver em uma terra estrangeira?When I'm in a foreign land

Papai vai calçar meus pésFather will shoe my feet
Mamãe vai colocar luvas na minha mãoMother will glove my hand
Você pode beijar meus doces lábios rubrosYou can kiss my sweet ruby lips
Se você voltar de novoIf you return again

Quem vai pentear seu longo cabelo amarelo?Who's gonna comb your long yellow hair
Quem vai pagar sua taxa?Who's gonna pay your fee
Quem vai ser o pai desses docinhos?Who's gonna father those sweet little babes
Enquanto eu estiver em um mar revolto?While I'm on a raging sea

Mamãe vai pentear meu cabeloMother will comb my hair
Papai vai pagar minha taxaFather will pay my fee
Não haverá docinhosThere'll be no sweet little babes
Enquanto você estiver longe de mimWhile you're away from me

O sol vai secar o oceanoThe sun will dry up the ocean
Os céus vão deixar de existirHeavens will cease to be
O mundo vai perder seu movimentoThe world will lose it's motion
Se eu te trairIf I prove false to thee

Noite e vento, vão dizer ao meu marinheiroNight and wind go tell my sailor boy
Eu ainda vou esperar no valeI'll still wait in the dell

Eu gostaria de sentir seu abraço quenteI would long to feel his warm embrace
Nesta moça de Loch RoyaleOn this lass of Loch Royale

O sol vai secar o oceanoThe sun will dry up the ocean
Os céus vão deixar de existirHeavens will cease to be
O mundo vai perder seu movimentoThe world will lose it's motion
Se eu te trairIf I prove false to thee