Mr. My Go

Senhor Meu Irmão

Mr. My Go

Garrafa na cintura, pronta pra açãoHip-pocket flask at the ready
Passo leve, derrubado pelo copoStep-light downed by the glass
O que essa prego tá fazendo na minha cabeça?What's that nail doing in my head?
Um minuto atrás eu tava disparando da selaOne minute ago I was shooting from the saddle

Com os joelhos mergulhados em sal e graxa de sapatoKnee-deep in salt and shoe grease
Estalando o couro com um estalo afiadoWhipping the leather with a fire toothed crack
Palavras são doces, elas apodrecem minha menteWords are candy, they rot out my brain
Com o prego torcendo quente de frente pra trásWith the nail twisting hot front up to back
Com o prego torcendo quente de frente pra trásWith the nail twisting hot front up to back

Não, esse triunfo não é nada como desperdício,No, this triumph is nothing like waste,
O cheiro da minha juventude num saco de papel pardoThe smell of my youth in a brown paper sack
Agita e joga no fornoShake it and throw it in the oven
Aquece até ficar macio como se não tivesse um diaWarm it up soft like it wasn't day old
Ou duro e seco como a esposa de um legistaOr stale and hard as a coroner's wife

Olhe pelo retrovisorLook through the rearview mirror
Para os faróis, vindo de trásAt the headlights, up from behind
Derreta em olhos de guerra e cigarros de balaMelt into war-eyes and candy cigarettes
Dentes de vampiro e bonecos de neve de olhos negrosVampire teeth and black-eyed snowmen

Tá fazendo cem graus, minhas botas encharcadas até a línguaIt's a hundred degrees my boots are soaked to the tongue
Cobertas por uma névoa estranhaCovered in misty aberration
Almas são solas, são buracos na moldura de umaSouls are soles are holes in the frame of a
Foto de um louco pendurada numa parede empoeiradaPicture of a madman hanging on a dusty wall

Pelo corredor à direita, a noite toda,Down the hall on the right, all night,
Caminha reverentemente Senhor Meu IrmãoPaces reverently Mr. My Go
Você tá pronto? Vamos nessa, cara...Are you ready? let's hit, then man...
Vamos visitar os vizinhos que nunca voltam pra casaLet's visit the neighbors that never come home
De um baile de fantasia que ninguém vai sozinhoFrom a costume-ball no one goes to alone