Not So Far To Go

Não Tão Longe de Ir

Not So Far To Go

a ruiva tingiu o cabelo de vermelho pra isso ser seu nomeginger dyed her hair red to it her name
burny furou os braços com um maço de camel lightsburny pocked his arms with a pack of camel lights
mangas longas do lado de fora pra não deixar as crianças chorandolong sleeves outdoors to keep the kids from crying
e a ruiva subiu na corda bamba só pra fazer eles aplaudirem.and ginger climbed the high wire just to make them cheer.

trapezistas flutuam em um desfile de florestrapeze float in a buttercup parade
com palhaços e paraquedas plásticos, três vermelhos iguaiswith clowns and plastic parachutes three red the same
braços entrelaçados, fogo caído em um bar na cidade de nova yorkclutched arms fire dropped in a bar in new york city
e não é tão longe de ir pra encontrar encrenca.and it's not so far to go to find trouble.

um ônibus treme lá embaixo, voando pelo centroa bus rattles downstairs, downtown flying
com um assento verde vazio e uma janela quebradawith a gren seat empty and a window cracked
sleeping john ronca sonhando com oceanos e prostitutassleeping john snores dreaming oceans and whores
todo o tempo colando azulejos nas portas do porão.all the while gluing tile on basement doors.

ele é o irmão do burny, 'o outro amigo da ruiva'he's burny arms brother, 'ginger's' other mate
e é tarde demais pra mexer na gaveta, o dinheiro acabouand it's too late to tap the till, the money's gone
buracos nos braços, longos cabelos, uma casa vaziaarm holes long locks a house with nothing in it
e não é tão longe de ir pra encontrar encrenca.and it's not so far to go to find trouble.

um aperto de mão a mil milhas pode manter a festa paradaa thousand mile handhold might keep the party still
se os buracos cicatrizarem bem e o cabelo continuar vermelhoif the holes heal well and the hair stays red
vamos subir em outro telhado e espantar os bandidoswe'll climb another roof top and scare the crooks away
uma cigana e um cantor no cemitério.a gypsy and a singer in the bone yard.

andando à luz da lua, perdendo a placawalking the moonlight, losing the sign
sleeping john acorda, não sabe onde estásleeping john wakes, he doesn't know where he is
um ponto de ônibus no interior, um bar na cidade de nova yorka bus stop in up state a bar in new york city
e não é tão longe de ir pra encontrar encrenca.and it's not so far to go to find trouble.