River Rat Jimmy

Rato do Rio Jimmy

River Rat Jimmy

os tambores ainda tocam, eu os vejo marchando pertodrums are still playing I can see them marching close
ele anda como uma sombra e dança como um fantasmathis he walks like a shadow and that he dances like a ghost
o que se parece com o jimmy, meu deus, é o que mais me assustathe one that looks like jimmy lord he scares me the most
rato do rio jimmy e jehoshaphatriver rat jimmy and jehoshaphat

brincando de mumbly peg com uma faca bowie de seis polegadasplaying boyhood mumbly peg a six inch bowie blade
saindo do topo das minhas botas redwing e descendo uma ladeira lamacentaout the top of my redwing kickers and down a muddy slippery grade
até a savana fervente onde vovô descansavato the fever pitch savannah where granddaddy lay
rato do rio jimmy e jehoshaphatriver rat jimmy and jehoshaphat

o rosto fantasmagórico do river jimmy comeu do chão da cozinhariver jimmy ghosty face ate off the kitchen floor
porque a mulher, minha mãe, jogou pratos de jantar no meu pai bêbado na portacause woman mom threw dinner plates at drunken dad on the door
ele nos arranjava latas de cerveja e fechava os olhos e voavahe would cop us cans of beer and close his eyes and soar
rato do rio jimmy e jehoshaphatriver rat jimmy and jehoshaphat

gritando revelações de um menino-homem de dez anosshouting revelation out a boyman child of ten
nunca olhando para o céu, era o céu ali e entãonever looking up to heaven it was heaven there and then
nós envolvemos nossos dedos ensanguentados como um mister zen de olhos brilhanteswe wrapped our bloody fingers like a shine eyed mister zen
rato do rio jimmy e jehoshaphatriver rat jimmy and jehoshaphat

nenhum de nós sabia quem ia estourar e quem ia afundar no lagoneither us knew who would pop and who would sink the lake
e quem ia correr rápido o suficiente antes da corda do arco quebrarand who would run off fast enough before the bow string'd break
cara, estávamos chorando por amanhã através do choro e do tremorman we was crying for tomorrow through the crying and the shake
rato do rio jimmy e jehoshaphatriver rat jimmy and jehoshaphat