Worn Out

Cansado

Worn Out

Maravilhas inundam o valeWonder flood the valley
Túnel alimenta o soloTunnel feed the soil
Conselhos gratuitos com constante sagacidadeFree advice with constant wit
Nunca recuarNever to recoil
Mendigos correm pelo campo de grama altaBums rush o'er the high grass field
Com sapatos de cadarço plásticoWith shoes of plastic lace
Que se desatam no primeiro passoThat untie at the first step
Não é o último que vence a corridaNot the last that wins the race
Aqui reside minha certa ruínaHerein lies my sure demise
Ou talvez minha única semente brilhanteOr 'haps my one bright seed
Essa ou aquela táticaThis or then the other tact
Cai certo e começa a sangrarFalls right and starts to bleed
Você consegue ouvir uma rima sem tomCan you hear a toneless rhyme
Entre meus ossos e olhos fundos?Between my bones and sunken eyes?
Não... acho que não-No... I think not-
É como se meu pensamento tivesse desgastadoIt's as if my thought has worn
A fantasia de palhaçoThe clown's disguise
Oh, minha vida pequena, cansadaOh, my little life worn out
Nesta estrada malditaOn this goddamn road
Eu vivo para respirar mais do que acreditarI live to breath more than believe
Uma razão para esse fardoA reason for this load

É a minha própria versãoIs it my own version
De um salto aterrorizante atravésOf a terrifying leap across
De uma paisagem implacávelAn unforgiving landscape
Quando tudo que quero é dormir?When all I want is sleep?
Desdobrando-se aqui diante de mimUnfolding here before me
Está uma feia verdade nuaIs an ugly naked truth
Eu não sei mais do que um bêbadoI know no more than a drunkard
Em uma cabine de tanque de mergulho de circoIn a circus dunk-tank booth
As bolas vêm voando um-dois-trêsThe balls come flying one-two-three
E eu desçoIn and down I go
As pessoas se contorcem de rirThe people retch in laughter
Enquanto eu grito por maisWhile I scream out for more
Agora estou seco, choque elétricoNow i'm dry electric shock
Eu olho para o céu como um relógio quebradoI watch the sky like a broken clock
Eu amarro meu cadarço plástico e então euI tie my plastic lace and then I
Volto a minha caminhadaGo back to my walk
Gaguejando por caféStuttering for coffee
Ou um toque reconfortanteOr a comforting brush
Nas costas dos meus joelhosAcross the backs of both my knees
Mãe canta para acalmarMother sings to hush

Faça um castelo para o céuMake a castle to the sky
Em honra a um homem como areia,In honnor of a man like sand,
Que se esvaecerá com o tempo e nuncaWho'll wass away in time and he will
Estará aqui novamenteNe'er be here again
Oh, minha vida pequena, cansadaOh, my little life worn out
Nesta estrada malditaOn this goddamn road
Eu vivo para respirar mais do que acreditarI live to breath more than believe
Uma razão para esse fardoA reason for this load