Vivre La Vie

Viver a Vida

Vivre La Vie

É por você,C'est pour toi,
eu vim de um país tão distanteje suis venue de ce pays si loin
para mergulhar meu olhar no seuà plonger mon regard dans le tien
e te amar uma vida inteira pelo menos,et t'aimer un vie entière au moins,
você é tão doceEsse amorzinhotu es so tenderCette béguin
você rolou sua pérola na minha peletu as roulé sa perle sur ma peau
e ela vibrou com esse ritmo novoelle a frémit de ce rythme nouveau
e mexeu com todos os meus sentimentoset a bougé tous mes tendres émois
e só você é o amorE eu estou desarmadac'est toi seul l'amourEt je suis sans arme
segurando as lágrimasretenant les larmes
vivendo sem sua chamavivant sans ta flamme
quase não tenho mais almaViver a vida sem um amorJe n'ai presque plus d'âmeVivre la vie sans un amour
fugindo da luz do diafuyant la lumière du jour
me parece uma noite de dezembrome semble un soir de décembre
então pega meu coração e meu amor agoraViver a vida sem um amorprends donc mon coeur et my love maintenantVivre la vie sans un amour
fugindo da luz do diafuyant la lumière du jour
nós poderemos dançar juntosnous pourrons danser ensemble
você e eu estaremos elevados para sempreEm Paristoi et moi nous serons levés pour toujoursA Paris
à beira do Sena rejuvenescidole long des quais de Seine Rajeunis
passeando com meu livro amareladoflânant avec mon bouquin jauni
Verlaine me impregna com sons novosVerlaine m'imprègne de sons nouveaux
que me fazem sonharSaint Germainqui me font rêverSt Germain
é o bairro conhecido dos apaixonadosest le quartier connu des amoureux
se você quiser, seremos felizes lási tu veux nous y serons heureux
estou te esperando e te darei minha mãoje t'attends et te donnerai ma main
porque você é o amorViver a vida sem um amorcar tu es l'amourVivre la vie sans un amour
fugindo da luz do diafuyant la lumière du jour
me parece uma noite de dezembrome semble un soir de décembre
então pega meu coração e meu amor agoraViver a vida sem um amorprends donc mon coeur et my love maintenantVivre la vie sans un amour
fugindo da luz do diafuyant la lumière du jour
nós poderemos dançar juntosnous pourrons danser ensemble
você e eu estaremos elevados para sempreOs dados estão lançadostoi et moi nous serons levés pour toujoursLes jeux sont faits
eu te envio todas essas palavras de paixãoje t'envoie tous ces mots de passion
o tempo dirá se estou certole temps me dira si j'ai raison
meu coração dança por você em ultrassonsmon coeur pour toi danse en ultra sons
você é todo amorE eu estou desarmadatu es tout amourEt je suis sans arme
segurando as lágrimasretenant les larmes
vivendo sem sua chamavivant sans ta flamme
quase não tenho mais almaViver a vida sem um amorJe n'ai presque plus d'âmeVivre la vie sans un amour
fugindo da luz do diafuyant la lumière du jour
me parece uma noite de dezembrome semble un soir de décembre
então pega meu coração e meu amor agoraViver a vida sem um amorprends donc mon coeur et my love maintenantVivre la vie sans un amour
fugindo da luz do diafuyant la lumière du jour
nós poderemos dançar juntosnous pourrons danser ensemble
você e eu estaremos elevados para sempre......elevados para sempre.toi et moi nous serons levés pour toujours......levès pour toujours.