Tonight Is The Night

Hoje à Noite É a Noite

Primeiro de tudo, eu gostaria de dizer boa noite
E estamos tão felizes que
Tantos de vocês puderam vir e compartilhar
De todo o amor e toda a felicidade que temos guardado
para vocês
Queremos que vocês se divirtam de verdade
Porque é isso que temos em mente
Tá tudo certo pra você?
Agora, essa é uma melodia que eu compus
E se chama
Hoje à noite é a noite
Que você me faz uma mulher
Agora, eu nunca tive a intenção de gravar essa música
Era um poema pessoal
Isso até o dia em que meu produtor
Acabou folheando as páginas do meu caderno
Ele se deparou com as palavras e disse
"Temos que fazer algo com essas palavras
Isso acontece todo dia
E as pessoas querem ouvir sobre isso, Betty"
Você vê, é a história de uma jovem
Fazendo amor pela primeira vez
Agora, quando finalmente consegui uma melodia
Eu levei pra casa e toquei pra minha mãe
Agora, eu preciso te contar um pouco sobre minha mãe
Você vê, eu venho de uma daquelas famílias bem grandes
E eu sou o caçula da família
E você sabe que você nunca cresce aos olhos da sua mãe
Nunca vou esquecer o jeito que ela me olhou quando eu
toquei pra ela
Ela disse: "Uh, eu gosto da música
Sabe, querida, a melodia é realmente boa
Mas eu sei que você não vai cantar essa música"
Mas nós deixamos passar, sim, fizemos isso
E se tornou um dos meus maiores sucessos também
Então eu quero que você faça isso por mim, se puder
Todo mundo, lembre-se da sua primeira vez
Agora eu vou te dar um tempinho a mais
Porque eu sei que alguns de vocês
Precisam pensar um pouco mais do que outros
Vamos lá, eu quero que você se lembre
Porque eu não quero que você espere até eu chegar ao final
da minha música
Dizendo: "Oh, é, agora eu lembro"
Agora, se foi bom
Ou se você só estava sorrindo, foi bom
Ou, por outro lado, se não foi tão bom
Aqui está a minha história

Hmm...hmm...mmm...mmm...

Hoje à noite é a noite
Que você me faz uma mulher, mmm...
Você disse que vai ser gentil comigo
E eu espero que você seja, mmm...mmm...

Estou nervosa e tremendo
Esperando você entrar
Estou tentando relaxar
Mas eu simplesmente não consigo ficar parada, não

Eu consigo ouvir a porta do seu carro batendo
Quero agir como uma mulher e colocar um sorriso sexy
Mas eu sei tão pouco sobre o que é amor
Eu simplesmente não consigo evitar agir como uma criança

Você está batendo na minha porta e tocando a campainha
Espero que você não esteja impaciente depois de esperar tanto tempo
Um ano inteiro eu te deixei de lado com minhas inseguranças
E nós dois já somos velhos o suficiente para saber o que é certo e errado

Hoje à noite é a noite
Que você me faz uma mulher, mmm...
Você disse que vai ser gentil comigo
E eu espero que você seja, hmm...mmm...
Estou nervosa e tremendo
Esperando você entrar
Tentando relaxar
Mas eu simplesmente não consigo ficar parada

Mmm...ei, querido
Ho, ho, querido
Ho...é...é...

Oh, mas e se minha mãe voltar pra casa mais cedo
E nos pegar fazendo o que estamos fazendo
Não só eu nunca vou viver isso pra contar
Mas todo o meu relacionamento familiar vai ficar arruinado
Mas nós já fomos um pouco longe demais agora
Oh, pra voltar atrás
Então vamos apenas rezar
Que o verdadeiro amor é o que encontramos

Hoje à noite, hoje à noite
Hoje à noite, hoje à noite

Ho, eu nunca vou esquecer essa noite
Não, não, eu nunca vou esquecer essa noite
Foi quando você me fez sentir real, mmm...hmm...
Você me faz sentir real, muito bem
Oh...oh...uau...oh...oh...uau...uau...
É, e eu quero agradecer seu amor
Disse que eu tenho que agradecer seu amor
Porque você me faz sentir bem
E eu te amo, querido
Eu te amo e eu sei disso
E eu não tenho vergonha de mostrar
Porque eu te amo, querido
E eu preciso de você, querido
Eu quero você, meu amor, meu amor
Meu, meu, meu querido
Eu nunca vou esquecer essa noite
Não, eu nunca vou esquecer essa noite
Porque você me faz sentir bem
E eu te amo, querido
Você me faz sentir muito bem
E eu te amo, querido
Porque você me deu
Uh, uh, amor puro, é
Uh, uh, uh, amor puro
Disse que eu gosto disso, querido
Uh, uh, amor puro
Disse que eu preciso disso, açúcar
Uh-uh-uh, amor puro
Não tem nada falso nisso
Uh-uh, amor puro
Seu amor eu não consigo viver sem
Uh-uh-uh, amor puro, ooh

Eu o amo, eu sei disso
Eu não tenho vergonha de mostrar
Eu o amo, eu sei disso
Eu não tenho vergonha de mostrar
Eu o amo, eu sei disso
Eu não tenho vergonha de mostrar
Eu o amo, eu sei disso
E eu não tenho vergonha de mostrar

Hoje à noite, hoje à noite
Hoje à noite, hoje à noite
Mmm...mmm...mmm...

Obrigado
Obrigado