It's Raining Man

Está chovendo cara

It's Raining Man

A umidade está aumentandoThe humidity is rising
O Barómetro está ficando baixoBarometer's getting low
De acordo com todas as fontesAccording to all sources
A rua é o lugar para irThe street's the place to go
Porque esta noite pela primeira vez'Cause tonight for the first time
Apenas dez e meia e dezJust about half past ten - half past ten
Pela primeira vez na história, vai começar a choverFor the first time in history it's gonna start raining
HomensMen

Está chovendo homens, AleluiaIt's raining men, hallelujah
Está chovendo homens - amémIt's raining men - amen
Eu vou sair, eu vou deixar-me receberI'm gonna go out, I'm gonna let myself get
Absolutamente molhado. Está chovendo homensAbsolutely soaking wet. It's raining men
AleluiaHallelujah

Está chovendo homensIt's raining men
Todos os homens especiaisEvery spe-ci-men
AltaTall
LoiroBlond
Escuro e magroDark and lean
Rough, resistente e forte e significanteRough and tough and strong and mean
Eu amo a noiteI love the night

Sinto o tempo tormentoso se aproximando para começarI feel stormy weather moving in about to begin
Ouça o trovão, não perca a cabeçaHear the thunder don't you lose your head
Rasgue o telhado e fique na camaRip off the roof and stay in bed
Rasgue o telhado e fique na camaRip off the roof and stay in bed

Deus abençoe a mãe naturezaGod bless mother nature
Ela arrumou o céuShe rearranged the sky
Para que todas e cada uma das mulheresSo that each and every woman
Toda mulherEach and every woman
Para que todas e cada uma das mulheresSo that each and every woman
Poderia encontrar um cara perfeitoCould find a perfect guy

Oi - nós somos suas garotas meteorológicasHi - we're your weather girls
E temos notícias para você? Você deve ouvirAnd have we got news for you? You've gotta listen
Então prepare-se todas as garotas solitárias e deixe essasSo get ready all you lonely girls and leave those
Guarda-chuvas em casaUmbrellas at home
Tudo bemAll right

Porque esta noite (hoje à noite)Cause tonight (tonight)
Pela primeira vez - a primeira vezFor the first time – the first time
Apenas dez e meia e dezJust about half past ten - half past ten
Pela primeira vez na históriaFor the first time in history
Tem que começar a chover homens - estão chovendo homensIt's gotta start raining men - it's raining men
Está chovendo homens, AleluiaIt's raining men, hallelujah
AleluiaHallelujah