Bradman

Bradman

Bradman

Sydney, 1926, essa é a história de um homemSydney, 1926, this is the story of a man
Só um garoto do interior, só um garoto com um planoJust a kid in from the sticks, just a kid with a plan
St George apostou, colocou ele na primeira divisãoSt George took a gamble, played him in first grade
Logo aquele jovem mostrou como brilhar na competiçãoPretty soon that young man showed them how to flash the blade
E aos dezenove anos ele já jogava pelo EstadoAnd at the age of nineteen he was playing for the State
De Adelaide a Brisbane, as corridas não paravamFrom Adelaide to Brisbane the runs did not abate
Ele batia forte, ele batia retoHe hit 'em hard, he hit 'em straight

Ele era mais que um simples batedorHe was more than just a batsman
Era algo como uma maréHe was something like a tide
Ele era mais que um só homemHe was more than just one man
Ele enfrentava qualquer timeHe could take on any side
Eles sempre vinham atrás do Bradman porque a sorte costumava se esconder na palma da mão deleThey always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand

Um time veio da InglaterraA team came out from England
Wally Hammond usava seu chapéu de feltro como um chefeWally Hammond wore his felt hat like a chief
Durante todo o verão de '28, '29, eles não deram descanso aos greencapsAll through the summer of '28, '29 they gave the greencaps no relief
Algumas reputações se despedaçaramSome reputations came to grief
Dizem que a hora mais escura é bem antes do amanhecerThey say the darkest hour is right before the dawn
E na hora do maior massacre, o grande vingador estava nascendoAnd in the hour of greatest slaughter the great avenger is being born
Mas quem poderia prever o que estava por virBut who then could have seen the shape of things to come
No primeiro teste de Bradman, ele fez dezoito e umIn Bradman's first test he went for eighteen and for one
Eles o deixaram de lado como se fosse nadaThey dropped him like a gun
Agora o grande Maurice Tate era o mais complicado de todosNow big Maurice Tate was the trickiest of them all
E um homem com um jeito sarcásticoAnd a man with a wisecracking habit
Mas tem uma piada que não para de ecoar em seus ouvidosBut there's one crack that won't stop ringing in his ears
"Ei, Branquelo, esse é meu coelho""Hey Whitey, that's my rabbit"
Bradman nunca esqueceuBradman never forgot it

Ele era mais que um simples batedorHe was more than just a batsman
Era algo como uma maréHe was something like a tide
Ele era mais que um só homemHe was more than just one man
Ele enfrentava qualquer timeHe could take on any side
Eles sempre vinham atrás do Bradman porque a sorte costumava se esconder na palma da mão deleThey always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand

Inglaterra 1930 e a semente floresceuEngland 1930 and the seed burst into flower
Toda a graça de Jackson falhou, era Bradman quem tinha o poderAll of Jackson's grace failed him, it was Bradman was the power
Ele os destruiu em Yorkshire, dançou para eles em KentHe murdered them in Yorkshire,he danced for them in Kent
Ele riu deles em Leicestershire, Leeds foi um eventoHe laughed at them in Leicestershire, Leeds was an event
Trezentos runs ele fez e reescreveu todos os livrosThree hundred runs he took and rewrote all the books
Isso realmente derrubou aqueles carasThat really knocked those gents
Os críticos não conseguiam entender seu fenômeno despreocupadoThe critics could not comprehend hsi nonchalant phenomenon
"Por que esse homem é uma máquina," disseram. "Até os amigos dizem que ele não é humano""Why this man is a machine," they said. "Even his friends say he isn't human"
Até amigos têm que cortar algoEven friends have to cut something

Ele era mais que um simples batedorHe was more than just a batsman
Era algo como uma maréHe was something like a tide
Ele era mais que um só homemHe was more than just one man
Ele enfrentava qualquer timeHe could take on any side
Eles sempre vinham atrás do Bradman porque a sorte costumava se esconder na palma da mão deleThey always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand

Verão de 1932 e o Capitão Douglas tinha um planoSummer 1932 and Captain Douglas had a plan
Quando Larwood lançou para Bradman, era mais que homem contra homemWhen Larwood bowled to Bradman it was more than man to man
E a conservadora Adelaide quase explodiu enquanto a raiva dominava a razãoAnd staid Adelaide nearly boiled over as rage ruled over sense
Quando Oldfield caiu, eles quase pularam a cercaWhen Oldfield hit the ground they nearly jumped the fence
Agora Bill Woodill era um homem tão bom quanto qualquer um que já foi ao wicketNow Bill Woodill was as fine a man as ever went to wicket
E as marcas no corpo dele naquele dia mostraram que ele aguentou firmeAnd the bruises on his body that day showed that he could stick it
Mas até hoje ele é citado e só ele poderia suportarBut to this day he's still quoted and only he could wear it
"Tem dois times lá fora hoje e só um deles está jogando críquete.""There's two teams out there today and only one of them's playing cricket."

Ele era mais que uma memória, maior que uma cidadeHe was longer than a memory, bigger than a town
Seus pés brilhavam e ele sempre os mantinha no chãoHe feet they used to sparkle and he always kept them on the ground
Pais levavam seus filhos que nunca perderam o som do rugido da arquibancadaFathers took their sons who never lost the sound of the roar of the grandstand

Agora as sombras crescem e ainda há muito mais a ser contadoNow shadows they grow longer and there's so mush more yet to be told
Mas não estamos ficando mais jovens, então que a parte conte o todoBut we're not getting any younger, so let the part tell the whole
Agora os jogadores usam cores, o circo está na cidadeNow the players all wear colours, the circus is in town
Eu não posso mais ir lá, até aquele campo sagradoI can no longer go down there, down to that sacred ground

Ele era mais que um simples batedorHe was more than just a batsman
Era algo como uma maréHe was something like a tide
Ele era mais que um só homemHe was more than just one man
Ele enfrentava qualquer timeHe could take on any side
Eles sempre vinham atrás do Bradman porque a sorte costumava se esconder na palma da mão deleThey always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand