So Blue

Tão Azul

So Blue

De pé em uma sala bem iluminadaStanding in a bright lit room
estranhos ao meu redorstrangers all around me
No lugar onde meus pés estavam grudadosTo the spot my feet were glued
antes do Lac d'Annecybefore the Lac d'Annecy

Eu andei por aí e depois volteiI walked around then I came back
e fiquei lá perdido em admiraçãoand stood there lost in wonder
Nada mais poderia me atrairNothing else there could attract
os outros eram só fotosthe rest were only pictures

Tão azul, tão azul, tão azulSo blue, so blue, so blue

Esperei em uma estrada friaI waited on a cold highway
jogando pedras e cantandothrowing stones and singing
Um homem me levou até láA man he took me all the way
direto para a Estação Centralright through to Central Station

Onde você esteve? ele me disseWhere have you been? he said to me
Fui até a galeriaI've been down to the gallery
O que você viu? ele me perguntouWhat did you see? he said to me
Eu vi o Lac d'AnnecyI saw the Lac d'Annecy

E era tão azul, tão azul, tão azulAnd it was so blue, so blue, so blue

Agora a cor constrói cada linhaNow colour constructs every line
e quanto mais cada elo é refinadoand the more every link is made fine
mais forte a rede seráthe stronger the net will be
Todo dia ele deixava a esposaEvery day he left his wife
para se enroscar com a amanteto wrestle with his lover
Cem maneiras Mont St. VictoireA hundred ways Mont St. Victoire
e cada vez começando de novoand each time starting over

Agora o trabalho do Pablo era brincadeira de criançaNow Pablo's work was child's play
e o Henri fazia mais rápidoand Henri did it faster
Mas o lento velho urso pardoBut the slow old grizzly bear
era o único mestre deleswas their only master

Tão azul, tão azul, tão azulSo blue, so blue, so blue