Love Never Runs On Time

O Amor Nunca Chega na Hora Certa

Love Never Runs On Time

Eu saí dos subúrbios ao pôr do sol.I pulled out of the suburbs by sunset.
A chuva caía, parecia que ia durar um tempo.Rain was falling, looked like it would for a while.
Eu tinha um rádio, um six-pack e alguns cigarros.I had a radio, six-pack and some cigarettes.
O rádio parou depois dos primeiros cem quilômetros.The radio died after the first hundred miles.
Eu cantei o caminho todo até a fronteiraI sang all the way to the border
E adivinha quem estrelou em cada rima.And guess who starred in every rhyme.
Ah, você sabe e eu sei que o amor nunca chega na hora certa.Ah you know and I know that love never runs on time.
Eu segui aquele velho rio até a manhã.I followed that old river 'til the morning.
Eu parei, não lembro o nome da cidade.I stopped, I don't remember the name of the town.
Mas a cor do café era um aviso,But the colour of the coffee was a warning,
Era a cor do rio, mas não tão marrom.It was the colour of the river but not nearly as brown.
A garçonete me serviu outro,The waitress poured me another,
Acho que ela estava sendo gentil (tipo de ler mentes).I guess she was feeling kind (mind reading kind).
Você sabe e eu sei que o amor nunca chega na hora certa.You know and I know that love never runs on time.
Você está perdido no trânsito.You're lost in the traffic.
Eu andei perguntando, mas você não foi vista.I?ve been asking around, but you haven't been seen.
Eu nunca pensei que éramos perfeitos.I never thought we were perfect.
Oh, mas querida - o que poderíamos ter sido!Oh but darling - what we could have been!
A chuva veio e foi embora o dia todo seguinte.The rain came and went all the next day.
Eu parei um tempo para dormir na beira da estrada.I pulled over sometime for a sleep on the side.
Então acelerei de volta na rodovia,Then I gunned it back out on the highway,
Bati em um buraco grande e o rádio voltou à vida.Hit a big pot-hole and the radio came alive.
Eu nunca ouvi uma canção de amor aindaI never heard a love song yet
Que eu pudesse chamar de sua e minha.That I could call your and mine.
Porque você sabe e eu sei que o amor nunca chega na hora certa.Cause you know and I know that love never runs on time.
Eu nunca ouvi uma canção de amor aindaI never heard a love song yet
Que eu pudesse chamar de sua e minha.That I could call your and mine.
Porque você sabe e eu sei que o amor nunca chega na hora certa.Cause you know and I know that love never runs on time.