Where Do You Think You're Going In That? (Revisited)

Where Do You Think You're Going In That? (Revisited) (Tradução)

Where Do You Think You're Going In That? (Revisited)

Com licença?Excuse Me?
O que é isso descendo as minhas escadas?What is that coming down my stairs?
É melhor você ir dando uma voltinhaYou better just go ahead and turn yourself back around
E o que a gente vai fazer é,And what we're gonna do is
Nós vamos por algumas roupas em você.We're gonna put some clothes on you
Isso daí não é roupa.Those aren't clothes
Isso é aquilo que os malandros vestemThat's something those streetwalkers wear
As prostitutas.The prostitutes

Você quer ganhar 5 dolares?You wanna make 5 dollars?
Ajude seu pai por seus sapatosHelp your father put his shoes on
Se você quiser ganhar 5 dolaresIf you wanna make 5 dollars
Apenas ajude o seu pai por seus sapatos.You just help with your father put his shoes on
Ele tem uma coluna ruim.He has bad back
Você quer ganhar 10?You wanna make 10?
Suba as escadas e vai trocar de roupa!March upstairs and change your clothes!

Você não vai sair desse jeito, senhorita.You're not going out like that, missy.
Você não pode sair dessa casa!You cannot leave this house!
A vizinha Brenda vai ter um ataque do coraçãoBrenda from across the street will have a heart attack
E será a sua culpa!And it'll be your fault!
Você parece um travesti do Cryie.You look like transvestite for Cryie
Seu rosto tá pintado como um palhaçoYour face is painted like clown
E isso nem é engraçado.And it's not even funny.

Você me assusta!You scare me!
Não acredito que você saiu de minhas entranhas.Cannot believe you're from my loins
Eu vou dizer pro seu pai.I'm gonna tell your father
Eu vou dizer pro seu pai que você tá vestida assim.I'm gonna tell your father that you're looking like this.
Rude!Tart!
Nem é uma torta de frutas, tortas de frutas são doces!It's not even a fruit tart, fruit tarts are sweet!
Isso é uma tatuagem?Is that a tattoo?
Oh, pro Cryie.Oh for Cryie.
Você nem mesmo sabe chines.You don't even know Chinese.
É melhor você colocar aluma maquiagem nisso daíYou better put some make-up on that
Eu tenho uma fundação, nós vamos cobrir isso tudo.I have some foundation, we're just gonna go ahead and cover that up
Eu tenho um belo vestidoI have a nice house dress
Nós podemos colocar um sinto nele.We can put a belt on it
Eu não vejo ninguem vestido assim nas ruas, todas essas garotas.I don't see anybody else dressing like that down the street, all those girls
Todas essas garotas na loja de donut.All those girls at the donut shop.
Você vai subir as escadas e você vai colocar alguma outra coisa aíYou're gonna go right back upstairs and you're gonna put something else on
Porque eu não vou aturar isso.Cause I'm not gonna have this
Ah não, você não vai.. não!Oh No, you're not going.. No!
Você me deixou nervosa.You've got me flustered
Agora você me deixou nervosaNow you got me flustered
Agora você me deixou nervosa, menina!Now you've got me flustered, lady!
Você não gosta quando eu to nervosa.You don't like it when I am flustered.
Eu fico vermelha!I get red!
E minha pressão sobe.And my blood pressure goes up
E o seu pai não fala comigo há semanas.And your father can't talk to me for weeks
Claro que o seu pai não fala comigo de qualquer forma.Of course your father doesn't talk to me anyway
Porque ele é SURDO!Cause he's DEAF!