Canção de amor para o mundo

Love Song To The World

Esta é uma carta abertaThis is an open letter
De você e eu juntosFrom you and me together
O amanhã está em nossas mãos agoraTomorrow's in our hands now
Encontre as palavras que importamFind the words that matter
Diga em voz altaSay them out loud
E torná-lo melhor de alguma formaAnd make it better somehow

Olhando para baixo na LuaLooking down from up on the Moon
É um minúsculo mármore azulIt's a tiny blue marble
Quem teria pensado no chão em que estamosWho would've thought the ground we stand on
Poderia ser tão frágilCould be so fragile

Esta é uma canção de amor para a TerraThis is a love song to the Earth
Você não é um mundo comumYou're no ordinary world
Um diamante no universoA diamond in the universe
A poesia do céu para nósHeaven's poetry to us
Mantenha-o seguro, mantenha-o seguro, mantenha-o seguroKeep it safe, keep it safe, keep it safe
Porque é o nosso mundo, é o nosso mundo'Cause it's our world, it's our world

Não é sobre possesIt's not about possessions
Dinheiro ou religiãoMoney, or religion
Quantos anos podemos viverHow many years we might live
Quando a única questão real que importaWhen the only real question that matters
Ainda é uma questão de perspectivaIs still a matter of perspective

Olhando para baixo na LuaLooking down from up on the Moon
Você é um pequeno mármore azulYou're a tiny blue marble
Quem teria pensado no chão em que estamosWho would've thought the ground we stand on
Poderia ser tão frágilCould be so fragile

Esta é uma canção de amor para a TerraThis is a love song to the Earth
Você não é um mundo comumYou're no ordinary world
Diamante no universoDiamond in the universe
A poesia do céu para nósHeaven's poetry to us
Mantenha-o seguro, mantenha-o seguro, mantenha-o seguroKeep it safe, keep it safe, keep it safe
(Mantenha a mãe Terra segura)(Keep mother Earth safe)
Porque é o nosso mundo, é o nosso mundoCause it's our world, it's our world
É o nosso mundo, é o nosso mundo, é o nosso mundoIt's our world, it's our world, it's our world
É o nosso mundo, é o nosso mundo, é o nosso mundoIt's our world, it's our world, it's our world

Bang, bang, bangBang, bang, bang
Veja, Mama Terra está em uma bagunça loucaSee, Mama Earth is in a crazy mess
É hora de fazermos o nosso melhorIt's time for us to do our best
Do mar profundo direto ao EverestFrom deep sea straight up to Everest
Ela está estressadaShe under crazy stress
A menos que você queira ficar sem mãeUnless you wanna be motherless
Coração limpo, coração verde é o caminhoClean heart, Green Heart is the way
É estresse, rapidez e muita ganânciaIs stress, speedniess and too much Greediness
Seis bilhões de pessoas, todas querem abundânciaSix billion people, all want plentiness
Algumas pessoas pensam que isso é inofensivoSome people think this is harmless
(É o nosso mundo)(It's our world)
Mas se continuarmos, eles serão apenas um vazioBut if we continue, they'll only be emptiness

Esta é uma canção de amor para a TerraThis is a love song to the Earth
Você não é um mundo comumYou're no ordinary world
Um diamante no universoA diamond in the universe
A poesia do céu para nósHeaven's poetry to us
Mantenha-o seguro, mantenha-o seguro, mantenha-o seguroKeep it safe, keep it safe, keep it safe
(Paraíso especial)(Special paradise)
Vamos mantê-lo seguroLet's keep it safe
Esta é uma canção de amor para a TerraThis is a love song to the Earth
Você não é um mundo comumYou're no ordinary world
Diamante no universoDiamond in the universe
A poesia do céu para nósHeaven's poetry to us
Mantenha-o seguro, mantenha-o seguro, mantenha-o seguroKeep it safe, keep it safe, keep it safe

É o nosso mundoIt's our world
É o nosso mundoIt's our world
É o nosso mundoIt's our world
Porque é o nosso mundo'Cause it's our world