Heart Beat

Bater do Coração

Heart Beat

A sua voz eo calor de suas mãos
きみのこえ きみのての
Kimi no koe kimi no te no
Estão no meu coração agora
のくもりがいまもむねに
Nokumori ga ima mo mune ni
Não vou esquecer este tempo ou
わすれない いまもまか
Wasurenai ima mo maka
Naqueles dias que eu me lembro mais uma vez.
あの日々がよみがえるよ
Ano hibi ga yomigaeru yo

A flor de cereja dançou durante um dia ensolarado abril
さくらまった しがつのここ のひだまり
Sakura matta shigatsu no koko no hidamari
Abracei a época azul enquanto descia
くだりだった あおいきせつをだきしめてた
Kudari datta aoi kisetsu o dakishimeteta
Mesmo que você era como um espinho apunhalando meu coração
ささっていたこころのとげさえもきみは
Sasatteita kokoro no toge sae mo kimi wa
Eu continuei rindo, sem perceber o buraco que fez.
わらってくれた いつのまにかまるくなってた
Waratte kureta itsu no ma ni kamaru kunatteta

Flores brancas começaram a florescer
しろいはながちいさくさいたよ
Shiroi hana ga chiisaku saita yo
Dentro de lágrimas nos chamou a solidão
ぼくらのこどくといいうな のなみだに
Bokura no kodokuto iuna no namida ni

Não deixe ir, porque suas mãos
はなさないきみのてを
Hanasanai kimi no te o
Estão cobrindo essas lágrimas
そのなみだはつつむから
Sono namida wa tsutumu kara
Como é a sua bondade tão radiante,
ゆっくりがこんなにも
Yukkure ga konna ni mo
Mesmo no crepúsculo como este?
まぶしいやさしいなんて
Mabushi yasashii nante

Onde é que todas as estrelas se inclinado para?
ながれてったほしたちわどこへゆくだろう
Nagaretetta hoshi tachi wadoko e yuku darou
Sua voz está se tornando mais suave e macia
きみのこえがすこしずつちいさくなってく
Kimi no koe ga sukoshi zutsu chiisa kunatteku

Flores brancas foram silenciosamente
しろいははしずかにないてた
Shiroi hana wa shizuka ni naiteta
Chorando neste período de sua vida
きみのいのちというなのきせつに
Kimi no inochi to iu na no kisetsu ni

Não deixe ir, porque suas mãos
はなさないきみのてを
Hanasanai kimi note o
Estão cobrindo essas lágrimas
そのなみだはつつむから
Sono namida wa tsutumu kara
Mesmo que esta noite pode terminar
このよるがあわっても
Kono yoruga awatte mo
Amanhã virá em seu lugar
あしたごそこにきてても
Ashita go soko ni kitete mo

Até o momento esse coração de nosso é lavado,
ときはぼくらのこのこころまで
Toki wa bokura no kono kokoro made
Eu não vou esquecer como você ...
おしながしてくわすれないきみは
Oshinagashiteku wasurenai kimi wa
Tornou-se uma estrela
ほしになった
Hoshi ni natta

A sua voz eo calor de suas mãos
きみのこえ きみのての
Kimi no koe kimi no te no
Estão no meu coração agora
のくもりがいまもむねに
Nokumori ga ima mo mune ni
As flores brancas
さいているしろいはな
Saiteiru shiroi hana
Ainda estão florescendo em meu coração
ぼくのむねにまもまだ
Boku no mune ni ma mo mada

A sua voz eo calor de suas mãos
きみのこえ きみのての
Kimi no koe kimi note no
Estão no meu coração agora
のくもりがいまもむねに
Nokumori ga ima mo mune ni
Não vou esquecer este tempo
わすれないいまもまた
Wasurenai ima mo mata
Ou naqueles dias que me lembro, mais uma vez
あの日々がよみがえるよ
Ano hibi ga yomigaeru yo