Boys Don't Cry

Men Não Choram

Boys Don't Cry

Ah, de repente
Aa いつのまに
Aa itsunomani
no fundo do peito eu guardava
むねの奥おしこめてた
mune no oku oshikometeta
Caí e saí correndo
ころんだってはしりだし
Koronda tte hashiridashi
Aquele garoto que sorri inocente
むじゃきにわらうあのしょうねんを
mujaki ni warau ano shounen o

Você ainda está correndo
きみはいまもあのなつを
Kimi wa ima mo ano natsu o
naquele verão, será que sim?
はしりつづけてるかな
hashiri tsudzuke teru kana

Um dia vamos nos encontrar
であうだろういつかぼくらは
Deau darou itsuka bokura wa
levantar a bandeira do coração
こころのはたあげて
kokoro no hata agete
Você vai ver, só pra você
みえるだろうきみにしかない
Mieru darou kimi ni shikanai
uma única cor que brilha
ひとつだけのいろが
hitotsu dake no iro ga

Até aquele dia, vou correr reto e longe
そのひまでとおくまっすぐただかけぬけよう
Sono hi made tooku massugu tada kakenukeyou
Men não choram, com o coração verdadeiro
Boy's Don't Cryありのままのこころで
Boy's Don't Cry arinomama no kokoro de

Já não sou mais
もうあのころの
Mou ano koro no
como naquela época, nesta cidade
ままじゃないこのまちだって
mama ja nai kono machi datte
Essa palma que cresceu
おおきくなったこのてのひら
Ookiku natta kono tenohira
quanto disso eu deixei pra trás?
いったいどれだけのものを
ittai dore dake no mono o

Deixei cair, não consegui
おとしてきたのだろう
Otoshite kita no darou
segurar a sua mão
きみのてもにぎれずに
kimi no te mo nigirezu ni

Um dia vamos nos encontrar
であうだろういつかぼくらは
Deau darou itsuka bokura wa
levantar a bandeira do coração
こころのはたあげて
kokoro no hata agete
Você vai ouvir, só pra você
きこえるだろうきみにしかない
Kikoeru darou kimi ni shikanai
uma única MELODIA
ひとつだけのMERODII
hitotsu dake no MERODII

Um dia vamos nos encontrar
であうだろういつかぼくらは
Deau darou itsuka bokura wa
levantar a bandeira do coração
こころのはたあげて
kokoro no hata agete
Você vai ouvir, só pra você
きこえるだろうきみにしかない
Kikoeru darou kimi ni shikanai
uma única MELODIA
ひとつだけのMERODII
hitotsu dake no MERODII

Vamos nos encontrar, um dia
であえるさいつかぼくらは
Deaeru sa itsuka bokura wa
levantar a bandeira do coração
こころのはたあげて
kokoro no hata agete
Você vai ver, só pra você
みえるんだきみにしかない
Mieru'n da kimi ni shikanai
uma única cor que brilha
ひとつだけのいろが
hitotsu dake no iro ga

Até aquele dia, vou correr reto e longe
そのひまでとおくまっすぐただかけぬけるよ
Sono hi made tooku massugu tada kakenukeru yo
Men não choram, com o coração verdadeiro
Boy's Don't Cryありのままのこころで
Boy's Don't Cry arinomama no kokoro de