Rain Drop Street

Rua da Chuva

Rain Drop Street

o som da chuva toca
あめの音をかなでる
ame no oto wo kanaderu
como se lavasse o coração das pessoas
ひとのこころをあらうように
hito no kokoro wo arau you ni
no meio da solidão da cidade
まちのこどくのなかで
machi no kodoku no naka de
meu coração vai se ressecando
こころはさびついていくから
kokoro wa sabitsuiteiku kara

pensei em você
きみのことをおもいだした
kimi no koto wo omoidashita
quando meu coração parece secar
こころがかれそうなときは
kokoro ga karesou na toki wa
mesmo em dias difíceis que me fazem querer desistir
あきらめたくなるようなつらいひでも
akirametaku naru you na tsurai hi demo
vou continuar pensando em você
きみをおもってあるこう
kimi wo omotte arukou

a chuva aumenta a força
あめはつよさをましって
ame wa tsuyosa wo mashite
cobrindo o barulho da cidade
まちのざわめきをつつむよ
machi no zawameki wo tsutsumu yo
sem guarda-chuva, eu sigo
ぼくはかさをもたずに
boku wa kasa wo motazu ni
caminhando nessa chuva
このあめのなかをあるこう
kono ame no naka wo arukou

pensei em você
きみのことをおもいだした
kimi no koto wo omoidashita
quando meu coração parece secar
こころがかれそうなときは
kokoro ga karesou na toki wa
mesmo em dias de vento forte que quase me derrubam
たおれそうなほどつよいかぜのひでも
taoresou na hodo tsuyoi kaze no hi demo
vou continuar pensando em você
きみをおもってあるこう
kimi wo omotte arukou

ah, agora eu só quero que você esteja aqui
ああいまはここにいてほしいと
aa ima wa koko ni ite hoshii to
eu desejo isso do fundo do meu coração
ねがうよこころから
negau yo kokoro kara
mesmo que seja um desejo impossível
かなわぬねがいでも
kanawanu negai demo
meus sentimentos vão continuar
このおもいはつづいていくから
kono omoi wa tsuzuiteiku kara

o som da chuva toca
あめの音をかなでる
ame no oto wo kanaderu
como se lavasse meu coração
ぼくのこころをあらうように
boku no kokoro wo arau you ni
no meio da solidão do tempo
ときのこどくのなかで
toki no kodoku no naka de
meu coração vai se ressecando
こころはさびついていくから
kokoro wa sabitsuiteiku kara

pensei em você
きみのことをおもいだした
kimi no koto wo omoidashita
quando meu coração parece secar
こころがかれそうなときは
kokoro ga karesou na toki wa
mesmo em dias difíceis que me fazem querer desistir
あきらめたくなるようなつらいひでも
akirametaku naru you na tsurai hi demo
vou continuar pensando em você
きみをおもってあるこう
kimi wo omotte arukou
vou continuar pensando em você
きみをおもってあるこう
kimi wo omotte arukou