First Youth

Primeira Juventude

First Youth

Aquela garota está sempre sorrindo
あのむすめはいつでもわらってる
Ano musume ha itsu demo waratteru
As palavras desajeitadas atrapalham
ぶきようなことばがじゃまする
Bukiyou na kotoba ga jama suru
Pra não deixar o clima pesado
くうきがひびわれないように
Kuuki ga hibiware nai you ni
Eu aguento a dor no peito
むねのいたみをがまんする
Mune no itami o gaman suru
Sempre sem conseguir dizer
いつもいえないで
Itsumo ie nai de
As palavras que engulo
のみこんだことば
Nomikon da kotoba
Isso é o que eu mais quero transmitir
それはいちばんつたえたいこと
Sore ha ichiban tsutae tai koto

De repente, me tornei assim
いつのまにかなれていた
Itsunomanika nare te I ta
Me fecho nos meus próprios sentimentos
きもちにじぶんでふたをする
Kimochi ni jibun de futa o suru
Não posso perder meu coração
こころをうしなってはいないよ
Kokoro o ushinatte ha I nai yo
Só estou me perdendo, só isso
ただみうしなっていただけさ
Tada miushinatte itadake sa
Me deixo levar pelo que vejo
みえるものにまどわされて
Mieru mono ni madowasare te
Fecho os olhos pro que não vejo
みえないものにめをとじてた
Mie nai mono ni me o tojite ta
Deixa eu ouvir sua voz, vai
きかせてよきみのこえをさあ
Kikase te yo kimi no koe o saa
Não consigo ouvir essa voz dentro de mim
きこえないむねのそのこえを
Kikoe nai mune no sono koe o

Aquela garota está sempre sorrindo
あのむすめはいつでもわらってる
Ano musume ha itsu demo waratteru
Chorando por dentro, no fundo do peito
むねのおくでなきながら
Mune no oku de naki nagara
Sempre sem conseguir dizer
いつもいえないで
Itsumo ie nai de
As palavras que engulo
のみこんだことば
Nomikon da kotoba
Isso é o que eu mais quero transmitir
それはいちばんつたえたいこと
Sore ha ichiban tsutae tai koto
Me deixo levar pelo que vejo
みえるものにまどわされて
Mieru mono ni madowasare te
Fecho os olhos pro que não vejo
みえないものにめをとじてた
Mie nai mono ni me o tojite ta
Deixa eu ouvir sua voz, vai
きかせてよきみのこえをさあ
Kikase te yo kimi no koe o saa
Preencher esse mundo vazio.
からっぽなこのせかいをうめて
Karappo na kono sekai o ume te