Hitori Bun No Ai (feat. Ebisu Miho)

Amor de Uma Só Pessoa (feat. Ebisu Miho)

Hitori Bun No Ai (feat. Ebisu Miho)

Não tem nada a dizer, qualquer conversa que seja
あわせることもないどんなはなしも
Awateru koto mo nai donna hanashi mo
Escuto seu jeito de rir, tão preciso
わらいながらきけるせいかく
Warai nagara kikeru seikaku
Esse mundo desaparece, mais do que a imaginação
このせかいがきえるそうぞうよりも
Kono sekai ga kieru souzou yori mo
O medo de me separar de você é maior
きみとのわかれのほうがこわい
Kimi to no wakare no hou ga kowai
Por que será? As lágrimas vêm
どうしてだろう？なみだがでるのは
Doushite darou? Namida ga deru no wa
Só de pensar em você, já é o suficiente
きみをおもうだけでもう
Kimi wo omou dake de mou

Só tenho amor por uma pessoa, sou eu
ひとりぶんのあいしかないぼくは
Hitori bun no ai shikanai boku wa
Talvez eu seja uma "pessoa fria"
"つめたいひと\"なのかもしれない
"Tsumetai hito" na no kamo shirenai
Mesmo que eu esqueça outros nomes e rostos
ほかのなまえやかおをわすれても
Hoka no namae ya kao wo wasurete mo
Você é a única que não consigo esquecer
きみだけわすれないよ
Kimi dake wasurenai yo
Todo dia corrido? Tô sozinho em Tóquio
まいにちいそがしい？とうきょうひとりぐらし
Mainichi isogashii? Tokyo hitorigurashi
Quero te ver agora, mas não dá
いますぐあいたくてもあえない
Ima sugu aitakute mo aenai
Mesmo assim
それでも
Soredemo
Quero transmitir algo, mesmo que seja uma voz ou um calor
こえでもぬくもりすこしでもつたえたい
Koe demo nukumori sukoshi demo tsutaetai
Até um suspiro pelo telefone é precioso
でんわごしためいきひとつさえもいとしい
Denwa goshi tameiki hitotsu sae mo itoshii

No final de março, em um novo quarto
さんがつのおわりあたらしいへや
Sangatsu no owari atarashii heya
As estações mudam, não importa onde eu vá
きせつかわってもどこにいっても
Kisetsu kawatte mo doko ni itte mo
Finalmente percebi o que não muda
かわらないものにやっときづいた
Kawaranai mono ni yatto kidzuita
Dentro do meu coração, tem uma coisa
こころのまんなかにひとつ
Kokoro no mannaka ni hitotsu
Não importa quantos encontros eu tenha
どんなであいをくりかえしても
Donna deai wo kurikaeshite mo
Só passo por eles sem parar
とおりすぎていくだけ
Toorisugite yuku dake

Se o amor de uma só pessoa entrar no meu peito
ひとりぶんのあいそのむねにいけば
Hitori bun no ai sono mune ni ikeba
Eu sei que não vou conseguir ir a lugar nenhum
もうどこにもいけなくなるI know
Mou doko ni mo ikenaku naru I know
Não tem problema se eu não me acostumar a ficar sozinho
ひとりにはもうなれなくてもいい
Hitori ni wa mou nare nakute mo ii
Não vou soltar sua mão
このてをはなさないよ
Kono te wo hanasanai yo
Estive esperando por isso
ずっとまっていたから
Zutto matte ita kara
Não vou esquecer nada
わすれてなんかないから
Wasurete nanka nai kara
Quero te dizer com um sorriso que sobe: "bem-vinda de volta"
こみあげるえがおでいいたい\"おかえり\"
Komiageru egao de iitai "okaeri"
Enquanto não nos encontramos, meu cabelo cresceu um pouco
あわないまにまたすこしのびたかみ
Awanai ma ni mata sukoshi nobita kami

O que mudou foi só isso, sou eu
かわったのはそれくらいしかないわたし
Kawatta no wa sore kurai shikanai watashi
A palavra "solidão"
"さみしい\"ということ
"Samishii" to iu koto
A palavra "quero te ver..."
"あいたい...\"ということも
"Aitai..." to iu koto mo
Não tenho mais dúvidas sobre nada
なんのとまどいもなくなっていくよ
Nan no tomadoi mo nakunatte iku yo
Só tenho amor por uma pessoa, sou eu
ひとりぶんのあいしかないぼくは
Hitori bun no ai shikanai boku wa
Talvez eu seja uma "pessoa fria"
"つめたいひと\"なのかもしれない
"Tsumetai hito" na no kamo shirenai
Acabo duvidando de mim mesmo
そうじぶんのことうたがってしまう
Sou jibun no koto utagatte shimau
Eu só quero você.
ぼくはただきみだけを
Boku wa tada kimi dake wo