Hiljade bijelih marama

Milhares de Lenços Brancos

Hiljade bijelih marama

Tocam a noite inteiraZvone cijelu noc
no meu coração triste, os sinos da minha cidadeu srcu tuznom zvona grada mog
amanhã eu tenho que partirsutra moram poc'
longe de você, mãe, da minha casaod tebe majko, doma svog

Choro a noite inteiraPlacu cijelu noc
as ondas, os ventos, toda a minha cançãovalovi, vjetri, moje pjeme sve
enquanto no porto o barcodok u luci brod
já espera para me levar a algum lugarvec ceka da me negdje odnese

E ninguém sabe pra onde eu vouA niko ne zna gdje ce poc'
em que direção do mundo brancona koju stranu bijelog svijeta
e ninguém sabe quando eu vou voltari niko ne zna kad ce doc'
para o nosso porto, em qual verãou nasu luku kojeg ljeta

Milhares de lenços brancosHiljade bijelih marama
amanhã vão esconder muitas lágrimassutra ce mnoge suze skriti
milhares de lenços brancoshiljade bijelih marama
no meu coração vão estar pra sempreu srcu mom ce vjecno biti