Kad umre ljubav

Quando o Amor Morre

Kad umre ljubav

Quando o amor morre, a música deve tocarKad umre ljubav, muzika nek' svira
que as flores chorem, cada pétalanek' placu polja, svaki cvijet
E você e eu, como dois amigosa ti i ja, k'o prijatelja dva
Então vamos estender as mãostad pruzit' cemo ruke
E dizer apenas, obrigadoi reci samo, hvala
Eu, adeus, minha pequenaja, zbogom, moja mala
Você, adeus, meu queridoti, zbogom, dragi moj

Quando o amor morre, a música deve tocarKad umre ljubav, muzika nek' svira
Como aqueles velhos temposk'o one davne godine
Foi quando nós nos prometemos amortad smo se mi u ljubav zakleli
E quando dissemos, sim, sim, você e eui kad smo rekli, da, da, duso ti i ja
E quando seguimos o caminhoi kad smo posli stazom
O caminho do amorstazom ljubavi

Agora que tudo está longe de nósSad kad je sve daleko iza nas
E quando os cabelos estão brancos, eu ouço a vozi kad su kose bijele, ja cujem glas
Não chore agora, não chore, meu queridone placi sad, ne placi, dragi moj
Porque tivemos momentos bons, e agora é o fimjer bilo nam je lijepo, a sad je kraj
E agora é o fim, e agora é o fima sad je kraj, a sad je kraj

E você e eu, como dois amigosA ti i ja, k'o prijatelja dva
Então vamos estender as mãostad pruzit' cemo ruke
E dizer apenas, obrigadoi reci samo, hvala
Eu, adeus, minha pequenaja, zbogom, moja mala
Você, adeus, meu queridoti, zbogom, dragi moj