Ne vjeruj

Não Acredite

Ne vjeruj

Não acredite nos meusNe vjeruj u moje
versos e rimasstihove i rime
quando te dizem, querida,kad ti kazu draga
que eu te amo demais.da te silno volim

Em cada momentoU trenutku svakom
estou orando por vocêda se za te molim
e gravando seu nomeu da ti u stabla
nas árvores ao redor.urezujem ime

Não acredite, mas é tardeNe vjeruj, no kasno
quando a lua aparecekad se mjesec javi
e brilha com a luzi prelije srmom vrh
sobre as pedras azuis.modrijeh krsa

Lá, onde na moitaTamo, gdje u grmu
a primavera dançaproljece leprsa
e onde dorme docei gdje slatko spava
nosso lilás azul.nas jorgovan plavi

Refrão:Ref.
Vem, vou te esperar nesses momentosDodji, cekat' cu te u casima tim
para que você se abrace a mim mais forteda na grudi moje priljubis se cvrsce
sente, querida, que meu corpo tremeosjetis li draga, da mi tijelo drhce
e que arde intensamente com todas as chamas.i da silno gori ognjevima svim

Por isso, acredite em mimZato vjeruj meni
e não pergunte nadai ne pitaj nista
pois o amor verdadeirojer prava ljubav
não entende de palavras.za rijeci ne zna

Ele apenas ardeOna samo plamti
intenso e inevitávelsilna neizbjezna
e não se importa, querida,i ne mari draga
com os versos que eu escrevo.sto stihove pise

Refrão:Ref.