Ni u tvome srcu (duet Rade Serbedzija)

No Seu Coração

Ni u tvome srcu (duet Rade Serbedzija)

Sabe se aqui alguém consegue escrever a felicidadeZna li ovdje iko srecu pisati
Alguém ouviu falar de amor hoje?jel neko cuo za ljubav danas
Talvez seja mais importante saber apagarmozda je vaznije znati brisati
Aquilo que há muito ficou pra trásono sto je davno ostalo iza nas

Não consigo me lembrar da minha primeira cançãoNe mogu se sjetit svoje prve pjesme
Dos beijos de rostos queridospoljubaca dragih lica
Não tem você nem a velha fontenema ni tebe ni stare cesme
Não me lembro do mar, não me lembro dos pássarosne sjecam se mora ne sjecam se ptica

Nada é como era antesNista nije kao sto je bilo
Mas um dia ainda seráal ce ipak jednom biti
Sei que não tem voo com uma asa sóznam nema leta s jednim krilom
Precisa de tempo pra unir nossos fiostreba vrijeme da nam spoji niti

Nem no seu coração o vento já não sopra maisNi u tvome srcu vjetra vise nema
Nos seus cabelos não posso ser salu tvojoj kosi ne mogu biti so
A costa está deserta e a tempestade se aproximaobala je pusta i bura se sprema
Pra onde o tempo nos levougdje nas je vrijeme odnijelo