Nije htjela (duet Oliver Dragojevic)

Ela Não Quis

Nije htjela (duet Oliver Dragojevic)

Ela passou pelas minhas canções com intensidadeProsla je kroz moje pjesme strasno
E em cada uma deixou sua marcai u svakoj ostavila trag
Eu percebi, mas já era tardeshvatio sam, al' je bilo kasno
Pois eu não sou importante pra elada joj nisam drag

Os anos ficaram para trásGodine su ostale za nama
Campos floridos, juventude e tudo maiscvijetna polja, mladosti i sve
Eu fiquei sozinho, eu fiquei sozinhoostao sam sam, ostao sam sam
Porque nunca mais ela vai voltar, nunca maisjer nikad vise vratiti se nece, nikad vise

Refrão:Ref.
Ela não quis, ela não quisNije htjela, nije htijela
Minhas canções, meu amor, minhas obrasmoje pjesme, moju ljubav, moja djela
Ela não quis minhas mãosnije htjela ruke moje
Seu amor, não deu seu coraçãosvoju ljubav, nije dala srce svoje
Ela não quisnije htjela

Cada palavra dela ainda dóiSvaka njena rijec jos uvijek boli
E mesmo que já faz tempo que não estáiako vec dugo nije tu
Meu coração ainda não para de amarsrce jos ne prestaje da voli
De amar elada voli nju

Não é fácil encontrar as palavras certasNije lako naci prave rijeci
Nesta noite em que tudo se divideove noci kad se dijeli sve
Eu fiquei sozinho, eu fiquei sozinhoostao sam sam, ostao sam sam
Porque nunca mais ela vai voltar, nunca maisjer nikad vise vratiti se nece, nikad vise

Refrão:Ref.