Sarajevo ljubavi moja

Sarajevo, meu amor

Sarajevo ljubavi moja

Juntos nós crescemosZajedno smo rasli
na cidade, eu e vocêgrade ja i ti
o mesmo céu azul nos deu a rimaisto plavo nebo poklonilo nam stih
sob Trebevica sonhamos sonhosispod Trebevica sanjali smo sne
quem vai crescer mais rápido,ko ce brze rasti,
quem vai ser mais bonitoko ce ljepsi biti

Você foi grandeTi si bio velik
mas eu nascia rodio se ja
com um sorriso de Igmans Igmana uz osmijeh
você me enviou um sonhoslao si mi san
um garoto que cresceu se apaixonou por você entãodjecak koji raste zavolio te tad
ficou aqui presoostao je ovdje vezan
à sua cidadeza svoj grad

Por onde quer que eu váBilo gdje da krenem
eu sonho com vocêo tebi sanjam
todos os caminhos me levam a você,putevi me svi tebi vode,
espero com uma certa saudadecekam s nekom ceznjom
pelas suas luzesna svijetla tvoja
Sarajevo, meu amor,Sarajevo ljubavi moja,

Você tem suas cançõesPjesme svoje imas
eu as cantoi ja ih pjevam
quero te dizer o que sonhozelim da ti kazem sto sanjam
minhas alegrias e sua felicidaderadosti su moje i sreca tvoja
Sarajevo, meu amor.Sarajevo ljubavi moja.

Quando as invernos passaremKada prodju zime
e chegar o lindo Maioi dodje lijepi Maj
as garotas ficam mais bonitasdjevojke su ljepse
dê amor a elasljubavi im daj

O calçadão escuroSetaliste tamno
suspira em silênciouzdasima zri
alguns olhos azuisneke oci plave
algumas palavras suavesneke rijeci njezne

Agora o garoto é homemSad je djecak covjek
e o inverno cobre a colinaa zima pokri brijeg
o parque e o cabelo branquíssimopark i kosa bijeli
mas a neve vai emboraal otici ce snijeg

A primavera e a juventudeProljece i mladost
vão preencher entãoispunice tad
Sarajevo, meuSarajevo moje
única cidade.jedini moj grad