Vrijeme kisa

Tempo de Chuva

Vrijeme kisa

Cai a chuva friaPadaju hladne kise
o garçom serve vinhokonobar vino toci
eu através da cortina de fumaçaja kroz zavjesu od dima
vejo seus olhosvidim tvoje oci
e a chuva pesada cai, caia kise teske liju, liju
nunca vai passarnikad nece proci

Em cada mesa vocêZa svakim stolom ti
no vinho seu sorrisou vino osmijeh tvoj
alguém canta uma velha cançãoneko staru pjesmu pjeva
sua voz se destacatvoj se cuje glas
atrás do balcão o dono cochilaiza sanka gazda drijema
lá fora um cachorro choravani cvili pas

Não está aqui, não está aquiNema te, nema te
você foi embora uma manhãotisla si jednog jutra
era tempo de chuvabilo je vrijeme kisa
não está aqui, não está aquinema te, nema te
você foi embora uma manhãotisla si jednog jutra
era tempo de lágrimasbilo je vrijeme suza

Eu não choreiJa nisam plakao
homens não choram, eu seimuskarci ne placu, znam
o tempo, dizem, cura tudovrijeme, kazu, lijeci sve
só você nãosamo tebe ne

Não está aqui, não está aquiNema te, nema te
você foi embora uma manhãotisla si jednog jutra
era tempo de chuvabilo je vrijeme kisa
não está aqui, não está aquinema te, nema te
você foi embora uma manhãotisla si jednog jutra
você se foi, levou tudo de mimotisla si, odnijela mi sve