Zbogom ili dovidjenja

Adeus ou até logo

Zbogom ili dovidjenja

Foi um adeus ou um até logoBjese li ono zbogom il' dovidjenja
quando nos demoskad smo si dali
as mãos pela última vezruku zadnji put
será que foramda l' su to
só minhas alucinaçõessamo moja prividjenja
no nosso apartamento, um canto vaziou nasem stanu prazan kut

Foram sinceras, foramIskrene da l' su bile
todas aquelas lágrimassve one suze
não foi uma mentira seu sussurro?nije li bila laz sapat tvoj
se alguém mais te levarako mi neko drugi tebe uzme
que leve agora também minha vidanek uzme sad i zivot moj

Refrão:Ref.
Adeus ou até logo, como eu vou saberZbogom il' dovidjenja, ko da znam
se é o fim da noiteda l' kraj noc
ou se o sol ainda brilhail' sunce ipak sja
se o sol brilhada l' sunce sja
se o sol brilhada l' sunce sja

Foi um adeus ou um até logoBjese li ono zbogom il' dovidjenja
um fraco aperto da sua mão, olhar mudoslab stisak ruke tvoje, pogled nijem
para sempre, será quezauvijek da li
sua vida mudazivot tvoj se mjenja
ou tudo isso dura só um instanteil' sve to traje samo tren

Foi um adeus ou um até logoBjese li ono zbogom il' dovidjenja
quando da nossa portakad s naseg praga
sumiu sua sombranesta tvoje sjene
ou são só ilusões vaziasil' su to samo prazna prividjenja
de um apaixonado como euzaljubljenika poput mene

Refrão:Ref.