Mon Dernier Voyage Acte I La Douleur de Vivre

Minha Última Viagem Ato I A Dor de Viver

Mon Dernier Voyage Acte I La Douleur de Vivre

Infligidas pelo tédio, as feridas da noite passadaInfligees par l'ennui, les plaies de la veille
Ele quer que eu suporte mais, apesar da dor que meIl me veut supporter encore, en depit du mal qui me
Persegue,Poursuit,
Seu ritual exaustivo.Son eprouvant rituel.

Entraremos então em cena, tantos inimigos para mim,Rentrerons alors en scene, autant d'ennemis pour moi,
Mil outras almas, e sua felicidade cruel, que vão levar pelaMille autres etres, et leur bonheur cruel, qui prendront par
Mascarada.A la mascarade.

Vou me vestir de novo, com tons de preto e cheiro de chuva,Je revetirai encore, teinte de noir a l'odeur pluie,
O traje surrado que tanto prometeu no passado, mas que caiLe costume use qui aurait tant jure autrefois, mais qui sied
Hoje tão bem no meu papel.Aujourd' hui si bien a mon role.

Nos mundos claros que só a embriaguez inspira, aDans les mondes clairs que seule l'ivresse inspire, la
Representação está encerrada...Representation est terminee...