The Breath Through The Syone

A Respiração Através da Pedra

The Breath Through The Syone

A memória é um veneno, para os olhos dos amantesMemory is a poison, to the eyes of lovers
E outra rosa para o seu túmulo...And other rose for your grave...
... silêncio ensanguentado... bloody silence
E a partir deste dia, o remorso devora minha mente.And from this day, remorse devours my mind.

É este o último?Is this one the last ?
A partir deste dia, esse sonho me consomeFrom this day on this dream consumes me
Desejando sentir o calor do seu suspiro através da pedra.Wishing to feel the heat of your sigh through the stone.

A memória é um veneno para mimMemory is a poison to me
Uma tortura é esse silêncio ensanguentado.A torture is this bloody silence.

A fantasia encontra a realidade... sinta meus braçosFantasy meets reality... feel my arms
E da terra, do lugarAnd from the earth, from the place
De onde ninguém retorna, eu desejei tão forteNo one returns, i wished so strong
Que eu ouviThat i heard

Eu ouvi a voz, eu ouvi o chamadoI heard the voice, i heard the call
Eu vi o corpo e o rostoI saw the body and the face
Eu senti seus lábios, eu senti seu hálitoI felt her lips, i felt her breath
Mas o hálito estava frio.But the breath was cold.

A razão me abandonou, tomada pelas chamas do silêncioReason gave me up taken by the flames of silence
A razão me abandonou, morta por essas imagens que me torturamReason gave me up killed by these images that torture me

Acorrentado ao túmulo do passadoEnchained to the grave of the past
Sem-teto, eu sei que poderia encontrarHomeless, i know that i could find
Escondido sob o mármore, o último sussurroHidden below the marble, the last whisper
Que poderia me nutrir novamenteWhich could nurse me again
E sentir prazer ouvindoAnd take pleasure listening
Essa voz, que canta as notasTo this voice, which sings the notes
Que eu costumava amarThat i used to love
E eu sinto prazer, lembrando da doçuraAnd i take pleasure, remembering the sweetness
Das palavras.Of the words.