One Chance Left

Uma Última Chance

One Chance Left

A verdade na nossa frente, como você poderia superá-la?Truth in front of us, how could you overcome it?
Ode à morte do desejo, a luz acima se apagou.Dead ode to desire, the light above is gone.
Não acho que você vai tentar, a noite é tão longa, a distância é tão grande.I don't think you'll try, the night is so long, the gap is so large.
Não acho que você vai tentar, os rostos são tão difíceis de reconhecer.I don't think you'll try, the faces are so hard to recognize.
Preso atrás da sua mina terrestre, você consegue ver que não sou eu quem vai mudar o jogo, que vai trazer a verdade à luz?Trapped behind your landmine, can you see I'm not the one that will change the score, that will bring truth into the light?

Quanto mais eu posso te dar, mais você pode aceitar que não há remédio para seu sofrimento sem fim.The more that I can give to you, the more you can accept is no remedy to your never ending distress.

Preso atrás da sua mina terrestre, você consegue ver que não sou eu quem vai mudar o jogo, que vai trazer a verdade à luz?Trapped behind your landmine, can you see I'm not the one that will change the score, that will bring truth into the light?
O que eu poderia fazer para te mostrar que o melhor está por vir?What could I do to show you that the best is about to come?
Não consigo mais me dividir em dois.I can't cut myself in two anymore.

Você consegue ver que não sou eu quem comanda seus dias?Can you see I'm not the one that rules your days?
Não quero ser seu cúmplice que apaga a luz para disfarçar a arma do crime, perto do seu corpo sem vida.I don't want to be your accomplice that switch off the light to dissimulate the crime weapon, near your dead body.

De frente para o seu destino empoeirado, você não pode lutar contra quem você é.Face to your dusty fate, you can't fight the one you are.

Preso atrás da sua mina terrestre, você consegue ver que não sou eu quem vai mudar o jogo, que vai trazer a verdade à luz?Trapped behind your landmine, can you see I'm not the one that will change the score, that will bring truth into the light?
O que eu poderia fazer para te mostrar que o melhor está por vir?What could I do to show you that the best is about to come?
Não consigo mais me dividir em dois.I can't cut myself in two anymore.