Ohichyo

Ohichyo

Ohichyo

Nasci pra fazer florescer as flores pra ele
かれきに はなをさかせるためだけにうまれてきた
Karekini Hana wo sakaseru tamedakeni umaretekita
Não é por acaso
わけじゃない
wakejyanai
Vivo pra deixar cair pétalas na terra
だいちに はなびらをおとすためだけに
Daichini Hanabira wo otosu tamedakeni
Mesmo que não esteja aqui
いきているんでもない
ikite irunndemo nai
Só quero subir, subir bem alto
すこしでも たかく、たかく のびていきたいだけ
Sukosidemo Takaku, takaku nobite ikitaidake
Olhar pra cima e querer subir bem alto,
うえにむかって たかく のびていきたいだけ
Uenimukatte takaku nobiteikitaidake

Se a flor vai florescer, ou se a folha vai cair
はながさくことも、はがかれおちることも
Hana ga sakukotomo, Ha ga kareochirukotomo
Isso é um mistério
あらうだろう
araudarou
Talvez só repita a mesma coisa, não sei...
おなじことをくりかえすだけかもしれないけど
Onaji kotowo kurikaesu dakekamo sirenaikedo

Nasci pra pegar a joia da terra
たまてばこをてにいれるためだけにうまれてきた
Tamatebakowo teniireru tamedakeni umaretekita
Não é por acaso
わけじゃない
wakejanai
Vivo pra buscar o castelo do dragão
りゅうぐうじょうをさがすためだけに
RYUUGUUJOU wo sagasu tamedakeni
Mesmo que não esteja aqui,
いきているんでもない
ikiterunndemo nai

Só quero sair para o vasto mar... Mesmo que seja longe
ひろい うみにでたいだけ... すこしでも とおくへ
Hiroi Umi ni detaidake... Sukosidemo tookue
Só quero avançar
すすみたいだけ
susumitaidake
Alto, alto, alto, longe, longe, e um dia...
たかく、たかく、たかく、とおく、とおく、そしていつか
Takaku, Takaku, Takaku, Tooku, Tooku, sosite ituka

Como um Ohichyo, se eu deixar cair a semente aqui
おひちょのように、このちにねをおろせたら
Ohichyo no youni, kono chini ne wo orosetara
Como um Ohichyo, se eu olhar para o mundo...
おひちょのように、せかいをみれたら
Ohichyo no youni, Sekai wo miretara

Como um Ohichyo, se eu deixar cair a semente aqui
おひちょのように、このちにねをおろせたら
Ohichyo no youni, kono chini ne wo orosetara
Como um Ohichyo, se eu olhar para o mundo...
おひちょのように、せかいをみれたら
Ohichyo no youni, Sekai wo miretara
Como um Ohichyo, se eu erguer os galhos,
おひちょのように、えだをのばせたら
Ohichyo no youni, Eda wo nobasetara
Como um Ohichyo, eu não quero me afastar.
おひちょのように、いつかになりたいな
Ohichyo no youni, itukanaritaina