Mr. Smiling

O Sr. Sorriso

Mr. Smiling

Ei, mr. Sorrindo!
Hey, mr. Smiling!
Seu sorriso me faz querer sorrir! É a luz!
Your smile makes me want to smile! It's the light!
Acho que algo brilhante na minha vida!
I find something bright in my life!
Ei, mr. Sorrindo!
Hey, mr. Smiling!
Seu sorriso me faz querer chorar!
Your smile makes me want to cry!
Faz-me lembrar dos dias que nós compartilhamos ...
It reminds me of the days we've shared...

Está tudo bem!
It's all right!
Eu sei que vivemos em dois mundos diferentes agora ... De alguma forma ...
I know we live in two different worlds now... Somehow...
Está tudo bem!
It's all right!
O sol e vai até o sol se põe ...
The sun goes up and the sun goes down...

Vamos lá! Andar o tempo todo!
Let's go! Ride the time!
Coisas que temos de enfrentar à medida que caminhamos este um caminho sem volta!
Things we have to face as we walk this one-way road!
Venceremos!
We shall overcome!
Nunca se esqueça a felicidade do momento mais triste!
Never forget the happiness in the saddest time!
Vamos lá! Andar o tempo todo!
Let's go! Ride the time!
As mentiras nunca vai ligar! Eles só cego do caminho!
The lies will never bind! They just blind the way!
Venceremos!
We shall overcome!
Quem é que vai se levantar?
Who is going to stand up?
Quem é que vai pavimentar a estrada para eles?
Who is going to pave the road for them?
Eu faço uma promessa para o seu sorriso!
I make a pledge to your smile!

Ei, mr. Sorrindo!
Hey, mr. Smiling!
Você em uma fotografia ...
You in a photograph...
Sempre me enviar uma mensagem sem dizer uma palavra!
Always send me a message without a word!

Ei, mr. Sorrindo!
Hey, mr. Smiling!
Eu vejo você se sentar em uma lua e
I see you sit on a moon and
Cante suas músicas favoritas com as estrelas brilhando!
Sing your favorite songs with the shinning stars!

Não é mentira!
It's no lie!
Vamos continuar tentando espalhar a alegria ao mundo pequeno!
We'll keep on trying to spread a joy to the small world!
Não é mentira! Algo que tem a ver com as nossas músicas!
It's no lie! Something we have to do with our songs!

Vamos lá! Andar o tempo todo!
Let's go! Ride the time!
Coisas que temos de enfrentar à medida que caminhamos este um caminho sem volta!
Things we have to face as we walk this one-way road!
Venceremos!
We shall overcome!
Nunca se esqueça a felicidade do momento mais triste!
Never forget the happiness in the saddest time!
Vamos lá! Andar o tempo todo!
Let's go! Ride the time!
As mentiras nunca vai ligar! Eles só cego do caminho!
The lies will never bind! They just blind the way!
Venceremos!
We shall overcome!
Quem é que vai se levantar? Quem é que vai pavimentar a estrada para eles?
Who is going to stand up? Who is going to pave the road for them?
Eu faço uma promessa para o seu sorriso!
I make a pledge to your smile!

Isso não é mentira!
That's no lie!

Vamos lá! Andar o tempo todo!
Let's go! Ride the time!
Coisas que temos de enfrentar à medida que caminhamos este um caminho sem volta!
Things we have to face as we walk this one-way road!
Venceremos!
We shall overcome!
Nunca se esqueça a felicidade do momento mais triste!
Never forget the happiness in the saddest time!
Vamos lá! Andar o tempo todo!
Let's go! Ride the time!
As mentiras nunca vai ligar! Eles só cego do caminho!
The lies will never bind! They just blind the way!
Venceremos!
We shall overcome!
Quem é que vai se levantar? Quem é que vai pavimentar a estrada para eles?
Who is going to stand up? Who is going to pave the road for them?
Eu faço uma promessa para o seu sorriso!
I make a pledge to your smile!
Isso não é mentira!
That's no lie!