Up Or Down

Pra Cima ou Pra Baixo

Up Or Down

Nas chamadas silenciosas da noiteIn the hushed late calls
Quando seu hálito brilhaWhen your breath glows
Direto pelo ar atéRight through the air into
Meus ossos abertosMy open bones

Eu quero estar bem aquiI want to be right here
Dentro e foraWithin without
Na correria das suas dúvidas reativasInto the rush of your reactive doubts
Seja pra cimaWhether up
Seja pra baixoWhether down

De qualquer forma, tá lindo agoraEither way it looks beautiful right now
O sol nos seus olhosThe Sun in your eyes
A expressão no seu rostoThe look on your face
Tudo se move com uma graça perfeitaEverything moves with a perfect grace

Em um transe sem esperançaIn a hopeless trance
Do seu olhar suaveOf your soft gaze
Eu ganho uma nova forçaI grow a new found strength
Pra encarar essa mudançaTo face this change
Eu quero estar bem aquiI want to be right here
Dentro e foraWithin without

Um olhar solitário que passou pelo seu rostoA lonely look that passed across your face
Seja pra cimaWhether up
Seja pra baixoWhether down
De qualquer forma, tá lindo agoraEither way it looks beautiful right now

O sol nos seus olhosThe Sun in your eyes
A expressão no seu rostoThe look on your face
Tudo flutua com uma graça perfeitaEverything floats with a perfect grace
Você me empurra pro ponto de viradaYou push me to the turning point

Agora eu não consigo ver ninguémNow I can't see anyone
Ninguém, exceto vocêNot anyone, but you
Seja pra cimaWhether up
Seja pra baixoWhether down

De qualquer forma, tá lindo agoraEither way it looks beautiful right now
O sol nos seus olhosThe Sun in your eyes
A expressão no seu rostoThe look on your face
Tudo flutua com uma graça perfeitaEverything floats with a perfect grace
Você me empurra pro ponto de viradaYou push me to the turning point
Agora eu não consigo ver ninguémNow I can't see anyone
Ninguém, exceto vocêNot anyone, but you