Blue

Azul

Blue

Os dedos traçam sua pele
Fingers trace your skin
Todas as suas falésias e picos
All your cliffs and peaks
E seu cabelo flui como cachoeiras
And your hair it flows like waterfalls
Quer dar um pouco de cor para suas bochechas
Wanna give some color back to your cheeks

Os dedos se entrelaçam
Fingers intertwine
Enquanto você me diz que não aguenta mais
As you tell me you can’t take it any more
Deixe nossos corações e almas combinarem
Let our hearts and souls combine
Enquanto o inferno está batendo à nossa porta
While hell is knocking at our door

Sereia, cante para mim
Mermaid, sing to me
Ele não te ama como eu amo
He don’t love you like I do
Ele não vai tirar sua dor
He won’t take your pain away
Você sabe que é verdade
You know it’s true
Eu quero ver você sorrir, quero ver você chorar
I wanna see you smile, wanna see you cry
Oh, você é tão tola
Oh, you’re such a fool
Devemos ter algumas mágoas se apaixonando
We should get some bruises falling in love
Porque eu amo quando você está triste
'Cause I love it when you’re blue

Sim, isso está me enlouquecendo
Yeah, it’s making me mad
Sabendo que posso te tratar melhor do que ele
Knowing I can treat you better than he could
E suas lágrimas fluem como cachoeiras
And your tears they flow like waterfalls
E eu não acho que eles deveriam
And I don’t think they should

Sim, tudo bem sorrir
Yeah, it’s okay to smile
Mesmo se por dentro isto esteja rasgando você
Even if inside it’s tearing you apart
Não, ele nunca vai te amar da maneira que eu faço
No he’ll never love you in the way that I do
Por que você vai e dá a alguém assim seu coração?
Why’d you go and give someone like that your heart?

Sereia, cante para mim
Mermaid, sing to me
Ele não te ama como eu faço
He don’t love you like I do
Ele não vai tirar sua dor
He won’t take your pain away
Você sabe que é verdade
You know it’s true
Eu quero ver você sorrir, quero ver você chorar
I wanna see you smile, wanna see you cry
Oh, você é tão tolo
Oh, you’re such a fool
Devemos ter algumas mágoas se apaixonando
We should get some bruises falling in love
Porque eu amo quando você está triste
'Cause I love it when you’re blue

(Debaixo da nossa pele nosso sangue corre azul)
(Underneath our skin our blood runs blue)
Nosso sangue corre azul
Our blood runs blue
(Não, ele nunca vai te amar como eu amo)
(No he’ll never love you like I do)
Eu ainda te amo
I still love you

E o que eu vou dizer?
And what am I to say?
O que eu deveria dizer?
What was I supposed to say?
O que devo dizer?
What am I to say?
Apenas me diga o que dizer
Just tell me what to say
O que eu devo falar?
What am I supposed to say?
O que devo dizer?
What am I to say?
Nós jogamos tudo fora
We threw it all away
E ainda estamos tristes
And we’re still blue