Blood Brothers

Irmãos de Sangue

Blood Brothers

Crescendo nas ruas de BirminghamGrowing up on the streets of Birmingham
Onde sua casa era um barraco e sua vida era um infernoWhere your home was pouring and your life was damned
Eu era um garoto negro faminto vivendo com o mundo nas costasI was a hungry black boy living with the world on my back
Billy era filho de um homem branco morando em um barraco de um cômodoBillie was a white man's son living in a one room shack

E dividimos aqueles dias no calor do AlabamaAnd split those days in Alabama heat
Compartilhamos o que tínhamos, mas nunca tínhamos o suficiente pra comerWe shared what we had but we never have enought to eat
Mamãe dizia que não parecia certo, negro não se mistura com brancoMamma said it didn't look right, black just don't mix with white
Mas Billy era meu amigo e juramos numa noite chuvosaBut Billy was my friend and we swore one rainy night

Ser irmãos de sangueTo be blood brothers
Senhor, eu o amo como a ninguém maisLord, I love him like no other
Fomos irmãos de sangue até o fimWe were blood brothers right to the end
Até o fim, bem, bem, bemTo the end, well, well, well

Fizemos dezoito e não tínhamos pra onde irTurned eighteen and we had no place to go
Porque por quanto tempo você pode assistir ao carnaval'Coz how long can you watch carnival
Billy disse que tinha o dinheiro, nos colocou no primeiro ônibus da GreyhoundBilly said he got the money, put us on the first Greyhound bus
As luzes de Nova York vão nos receberNew York City's light gonna be greatin' us

Oh, a vida no centro pode te custar a pobrezaOh, the uptown life can cost you poverty
Estamos nos divertindo, mas sofremos com dignidadeWe're too amused but we suffered in dignity
Billy não conseguia aguentar o trabalho das nove às cinco, sua alma não consegue ficar vivaBilly couldn't take nine to five, his soul can't stay alive
Ele me disse um dia, não vamos vencer o crimeHe said to me one day, we ain't gonna beat the crime

Você é meu irmão de sangueYou're my blood brother
E eu te amo como a ninguém maisAnd I love you like no other
Fomos irmãos de sangue até o fimWe were blood brothers right to the end
Bem, bem, bem, éWell, well, well, yeah

Então eu o vi mudar conforme os dias passavamSo I watched him change as the days went by
E o dinheiro entrava, estávamos vivendo altoAnd the money rolled in, we were livin' high
Ele não precisava me dizer que estava quebrando a leiHe didn't have to tell me he was breakin' the law
Eu sabia que era ele, o homem que estavam procurandoI knew it was him, the man was lookin' for

E a história diz que ele pegou uma facaAnd the story goes that he caught a knife
E arriscou demais e isso custou sua vidaAnd he pushed his luck and it cost his life
Eu sentei e chorei numa noite chuvosaI sat down and I cried on the rainy night
Quando ouvi no noticiárioWhen I heard it on the news
Um caucasiano havia morridoOne caucasian had died

Fomos irmãos de sangueWe were blood brothers
E eu o amo como a ninguém maisAnd I love him like no other
Ele era meu irmão de sangueHe was my blood brother
E eu o amo como a ninguém maisAnd I love him like no other

Eles eram irmãos de sangueThey were blood brothers
E ele o amava como a ninguém maisAnd he loved him like no other
Eles eram irmãos de sangueThey were blood brothers
E ele o amava como a ninguém maisAnd he loved him like no other