Cold Autumn Sunday

Frio Domingo de Outono

Cold Autumn Sunday

Quando os pássaros que vão embora enchem o céu cinzaWhen the leaving birds fill the stone-grey sky
E as folhas verdes se viram e morremAnd the green leaves turn away and die
E o sol que antes era quente tem que correr e se esconderAnd the once-warm sun has to run and hide
E as nuvens de inverno começam sua viagem tempestuosaAnd the winter clouds begin their stormy ride
Sombras negras frias cruzam meus olhosCold black shadows cross my eyes
E ajudam a me fazer perceberAnd help to make me realise
Que você se foiYou've gone
Ó frio domingo de outonoO cold autumn Sunday

Ainda vou caminhar pelos caminhos que compartilhamosStill I'll walk along the paths we shared
E vou tentar recriar o amor que tivemosAnd I'll try to recreate the love we had
Pois você era minha vida e meu coração está tristeFor you were my life and my heart is sad
E é estranho como o outono costumava me deixar felizAnd it's strange how autumn used to make me glad
Só que agora um céu vazio está aqui pra me mostrar o quanto eu me importoOnly now an empty sky is there to let me know how much I care
Você se foiYou've gone
Ó frio domingo de outonoO cold autumn Sunday

Estou quase morrendo, não adianta negar que é verdadeI am near to dying, no use denying that it's true
Passo meu tempo todo chorando, tentando encontrar maneirasSpend my whole time crying, finding ways of trying
De não ficar triste por sua causaNot to be blue over you

Quando os pássaros que vão embora enchem o céu cinzaWhen the leaving birds fill the stone-grey sky
E as folhas verdes se viram e morremAnd the green leaves turn away and die
E o sol que antes era quente tem que correr e se esconderAnd the once-warm sun has to run and hide
E as nuvens de inverno começam sua viagem tempestuosaAnd the winter clouds begin their stormy ride
Sombras negras frias cruzam meus olhosCold black shadows cross my eyes
E ajudam a me fazer perceberAnd help to make me realise
Que você se foiYou've gone
Ó frio domingo de outonoO cold autumn Sunday