I Did It All

Eu Fiz de Tudo

I Did It All

Há uma nova face
There's a new face
Sobre os palcos essa noite
Up on the stage tonight
Uma nova estrela na porta
A new star on the door
Um novo nome no quadro da fama agora
A new name on the billboard now
Onde o meu esteve uma outra vez
Where mine had been before

Tem uma nova musica em seus corações esta noite
There's a new song in their hearts tonight
Uma nova luz nos olhos deles
A new light in their eyes
Uma nova e assombrada melodia
A new and haunting melody
Que mantém eles hipnotizados
That's got them hypnotized

Eu sei, a maré e o tempo continuam marchando
I know time and tide keep marching on
É aqui hoje, e depois você já se foi
Here today and then you're gone

Eu fiz de tudo para chegar ao The Honky Tonk
I did it all from The Honky Tonk
Para o Carnegie Hall
To Carnegie Hall
De Tokyo ao Texas, veio em uma chamada
From Tokyo to Texas came the call
E a cada milha é uma memória
And every mile's a memory
Que queima em minha alma
That's burned into my soul
Então, não importa o que o amanha trará
So, no matter what tomorrow brings
Não importa qual canção a nova estrela canta
No matter what song the new star sings
Eu nunca vou esquecer: Eu fiz de tudo
I never will forget I did it all

Eu tenho que carregar um milhão de sonhos
I got to ride a million dreams
A estrela de, oh, muitas e muitas senas
The star of, oh, so many scenes
Eu joguei o jogo e fiz meu nome
I played the game and made my name
Eu pensei que não poderia terminar
I thought it couldn't end

Eu dei minha vida pelo meu sucesso
I gave my life for my success
Dei um pouco de mais, eu acho
Gave a little too much I guess
Porque tudo o que resta é o vazio
Cause all that's left is emptiness
O que houve com meus amigos?
What happened to my friends?

Eu sei, a maré e o tempo continuam marchando
I know time and tide keep marching on
É aqui hoje, e depois você já se foi
Here today and then you're gone

Eu fiz de tudo para chegar ao The Honky Tonk
I did it all from The Honky Tonk
Para o Carnegie Hall
To Carnegie Hall
De Tokyo ao Texas, veio em uma chamada
From Tokyo to Texas came the call
E a cada milha é uma memória
And every mile's a memory
Que queima em minha alma
That's burned into my soul
Então, não importa o que o amanha trará
So, no matter what tomorrow brings
Não importa qual canção a nova estrela canta
No matter what song the new star sings
Eu nunca vou esquecer: Eu fiz de tudo
I never will forget I did it all

Eu fiz de tudo, do Norte ao Sul
I did it all from North to South
E todos os pontos entre
And all points in between
Mas de Hollywood para desgosto
But from Hollywood to heartbreak
Não leva tempo
Takes no time
Mas era assim naquela época
But that was way back then
E eu devo encarar o amanhã agora
And I must face tomorrow now
E se tu me perguntar como estou hoje?
And if you ask me how I am today
Eu viro a você verdadeiramente e digo
I can turn to you in truth and say
Eu fiz de tudo e agora, finalmente estou bem
I did it all and now at last I'm doing fine