The Last Dance

A Última Dança

The Last Dance

Encontrei um velho cigano triste na estrada pra BerlimI met a sad old gypsy on the road to Berlin
Por acaso, passei um tempinho com eleBy chance I got to spend a little time with him
Compartilhamos algumas histórias de vida naquele trem empoeiradoWe shared a few life stories on that dusty old train
Então pensei em tirar um minutoSo I thought I'd take a minute
Só pra dividir de novo com vocêJust to share them again with you

Ele falou de todas as reviravoltas que teve na vidaHe talked of all the twists and turns he'd taken in life
E como seu espírito se agarrou a Deus pra fazer o que era certoAnd how his spirit clung to God to do what was right
Claro que ele ganhou o prêmio, mas nunca contou o custoSure he got the prize but he never counted the cost
Senti sua dor enquanto ele me contava tudo que havia perdidoI felt his pain as he shared with me all that he had lost

Se você pudesse ver o que havia em seus olhosIf you could only see what was there in his eyes
Uma eternidade vagando em busca do prêmioAn eternity of wandering in search of the prize
Ele teve tudo, dinheiro, toda a fama e romanceHe'd had it all, the money, all the fame and romance
E agora ele derramou uma lágrima ao encarar a última dançaAnd now he shed a tear as he faced the last dance

A bênção vem só uma vez, ele disseThe blessing comes but once he said
Mas não é pra você, deve ser compartilhadaBut it's not for you, it must be shared
E se você guardar só pra siAnd if you keep it to yourself
Não vai servir pra mais ninguémYou'll be no use to anyone else
E quem dá, acaba levando tambémAnd he who gives will take away
E você vai enfrentar o mesmo dia sombrioAnd you will face the same dark day
Que mesmo agora é toda a minha dorThat even now is all my pain
Nunca mais terei essa dançaI'll never have this dance again

Oportunidades, danças, como a vida passa rápidoChances, dances, how quickly this life passes
Todas as nossas esperanças e todos os nossos sonhosAll our hopes and all our dreams
Se perdem em nossos planos egoístasGet lost in all our selfish schemes
Você vê, não se trata de você, não se trata de mimYou see, it's not about you, it's not about me
Se trata de amar algo que não podemos verIt's about loving something we can't see
Se trata de tudo que estamos dispostos a compartilharIt's all about what we are willing to share
Se trata dos nossos corações e de quem vive láIt's about our hearts and who lives there

Enquanto o trem chegava na cidadeAs the train rolled into the city
Ele balançou a cabeça como se dissesseHe shook his head as if to say
É sua vez agora, só saiba o jogoIt's your turn now, just know the game
Que você está prestes a jogarThat you're about to play
E parecia que ali mesmoAnd it seemed as if right there and then
Uma luz surgiu em seus olhosA light came to his eyes
Enquanto ele trocava a dança da vidaAs he exchanged the dance of life
Por um prêmio muito melhorFor a far better prize

E assim o cansado velho cigano foi se afastando lentamenteAnd so the tired old gypsy drifted slowly away
Derrotado pelo jogo que ensinou tantos a jogarBeaten by the game he'd taught so many to play
Ele disse: "Eu faria tudo de novo se tivesse a chance"He said "I'd do it all again if I had the chance"
Mas agora estou pronto pra mais uma reverênciaBut I'm ready now for one more bow
Vou dançar a última dançaI'll take the last dance