Affair

Aventura

Affair

(Você consegue sentir meu coração?)
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)
(Você consegue acreditar no amanhã?)
(Can you believe in tomorrow?)
(Can you believe in tomorrow?)
Estou chorando agora
I'm crying now
I'm crying now
(Mais amor, mais amor, vamos nos olhar)
(Motto ai wo motto mitsumeyou)
(Motto ai wo motto mitsumeyou)

A sua silhueta molhada pela chuva da meia-noite
まよなかのあめにぬれたきみのしるえっと
Mayonaka no ame ni nureta kimi no shiruetto
Não quero ouvir nada que me machuque agora
きかれたくないことはいまなにもきかない
Kikaretakunai koto wa ima nani mo kikanai
Se as lágrimas caírem e eu enxugá-las com minha camisa
ふるえてるなみだぼくのしゃつでふいたら
Furueteru namida boku no shatsu de fuitara
Essa solidão não vai durar muito mais
そのさみしさはもうあともなく
Sono samishisa wa mou ato mo naku
Eu vou conseguir apagar isso
ぼくがきっとけせる
Boku ga kitto keseru

Quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
(Quero te abraçar ho-ho-ho-ho-ho)
(だきしめたいほーほーほーほーほー)
(Dakishimetai ho-ho-ho-ho-ho)
Só consigo te abraçar, não há nada além disso
だきしめるしかぼくにはないそれしかない
Dakishimeru shika boku ni wa nai sore shika nai
Apenas me perdoe por te machucar
きずつくことをただゆるして
Kizutsuku koto wo tada yurushite
(Nunca vou te deixar ir!)
(I will never let you go!)
(I will never let you go!)
Não chore, não se perca
なかないでまよわないで
Nakanaide mayowanaide
(Não chore, não mais)
(Don't cry, no more)
(Don't cry, no more)
É só isso que está doendo
これいじょうつらいだけだから
Kore ijou tsurai dake dakara
(Não vá, não vá)
(Don't go, don't go)
(Don't go, don't go)
Não é sua culpa
きみのせいじゃない
Kimi no sei ja nai

(Você consegue sentir meu coração?)
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)
(Você consegue acreditar no amanhã?)
(Can you believe in tomorrow?)
(Can you believe in tomorrow?)
Por favor, acredite em mim
Please belive me
Please belive me
Estou chorando agora
I'm crying now
I'm crying now
(Posso encontrar seu sonho?)
(Can I find your dream?)
(Can I find your dream?)
(Posso levar sua dor?)
(Can I take your sorrow?)
(Can I take your sorrow?)

Tenho medo de perder você, te observando de longe
なくすのをおそれとおくきみをみてた
Nakusu no wo osore tooku kimi wo miteta
A felicidade tem um significado diferente, isso ecoa no meu coração
しあわせのべつのいみこころにいいきかせ
Shiawase no betsu no imi kokoro ni iikikase
(Quero parar de novo, você não vai perder seu sorriso?)
(I wanna stop again, do you no lose your smile)
(I wanna stop again, do you no lose your smile)
Tem dor que só quem toca pode entender
ふれるよりわかるひとのいたみもあるさ
Fureru yori wakaru hito no itami mo aru sa
Cuidar da sua fraqueza
きみのよわさをそういやすこと
Kimi no yowasa wo sou iyasu koto
Eu com certeza consigo
ぼくはきっとできる
Boku wa kitto dekiru

Quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
(Quero te abraçar ho-ho-ho-ho-ho)
(だきしめたいほーほーほーほーほー)
(Dakishimetai ho-ho-ho-ho-ho)
Só consigo te abraçar, não há nada além disso
だきしめるしかぼくにはないそれしかない
Dakishimeru shika boku ni wa nai sore shika nai
Apenas me perdoe por te machucar
きずつくことをただゆるして
Kizutsuku koto wo tada yurushite
(Nunca vou te deixar ir!)
(I will never let you go!)
(I will never let you go!)
Não chore, não se perca
なかないでまよわないで
Nakanaide mayowanaide
(Não chore, não mais)
(Don't cry, no more)
(Don't cry, no more)
O calor não vai ter fim
ぬくもりにおわりはないから
Nukumori ni owari wa nai kara
(Não vá, não vá)
(Don't go, don't go)
(Don't go, don't go)

Eu estou aqui
ぼくがここにいる
Boku ga koko ni iru
Por cada suspiro, você perde algo
ためいきのかずだけきみはなにかをなくす
Tameiki no kazu dake kimi wa nanika o nakusu
Só um sorriso não é suficiente agora
ほほえみだけはどうしてもいま
Hohoemi dake wa dou shitemo ima
Eu com certeza vou te proteger
ぼくがきっとまもる
Boku ga kitto mamoru

Quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
(Quero te abraçar ho-ho-ho-ho-ho)
(だきしめたいほーほーほーほーほー)
(Dakishimetai ho-ho-ho-ho-ho)
Só consigo te abraçar, não há nada além disso
だきしめるしかぼくにはないそれしかない
Dakishimeru shika boku ni wa nai sore shika nai
Apenas me perdoe por te machucar
きずつくことをただゆるして
Kizutsuku koto wo tada yurushite
(Nunca vou te deixar ir!)
(I will never let you go!)
(I will never let you go!)
Não chore, não se perca
なかないでまよわないで
Nakanaide mayowanaide
(Não chore, não mais)
(Don't cry, no more)
(Don't cry, no more)
É só isso que está doendo
これいじょうつらいだけだから
Kore ijou tsurai dake dakara
(Não vá, não vá)
(Don't go, don't go)
(Don't go, don't go)
Não é sua culpa
きみのせいじゃない
Kimi no sei ja nai
(Não é sua culpa)
(きみのせいじゃない)
(Kimi no sei ja nai)
Eu simplesmente não posso deixar você chorar mais
I just can't let you cry anymore
I just can't let you cry anymore

(Você consegue sentir meu coração?)
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)
(Você consegue acreditar no amanhã?)
(Can you believe in tomorrow?)
(Can you believe in tomorrow?)
Ho! Baby!
Ho! Baby!
Ho! Baby!
Estou chorando agora!
I'm crying now!
I'm crying now!
(Posso encontrar seu sonho?)
(Can I find your dream?)
(Can I find your dream?)
(Posso levar sua dor?)
(Can I take your sorrow?)
(Can I take your sorrow?)
Mais intenso, mais amor, vamos nos olhar de novo
もっとあつくもっとみつめようどうしても
Motto atsuku motto mitsumeyou dou shitemo
Mais amor, mais amor, vamos nos dar mais.
もっとあいをもっとあたえよう
Motto ai wo motto ataeyou