Love Love Love

Amor Amor Amor

Love Love Love

Amor Amor Amor neste coração
Love Love Love このむねに
Love Love Love kono mune ni
Amor Amor Amor, quando nasceu
Love Love Love うまれたら
Love Love Love umare tara
Com os dedos trêmulos, transmitindo a voz
ふるえるゆびでこえでつたえなか
hurueru yubi de koe de tsudae naka
Amor Amor Amor transbordando
Love Love Love あふれだす
Love Love Love afuredasu
Amor Amor Amor, só palavras nuas
Love Love Love はだかのことばだけ
Love Love Love hadaka no kotoba dake
Vou te levar, que essa canção chegue até você
つれていくよとどけよこのうたを
Tsurete yuku yo todoke yo u kono uta wo

Mesmo que eu coloque em uma bolsa
ふくろにつめても
Hukuro ni tsumete mo
Ou esconda em dois
ふたでかくしても
Huta de kakushite mo
Esse desejo de te ver não diminui
あいたいきもちへらない
Aitai kimochi wa heranai
O que faz meu coração acelerar
ドキドキってやつが
Dokidokitte yatsu ga
Bate na porta do meu peito
ぼくのむねのドア
Boku no mune no doa
Querendo sair
はたきはじめてる
Hataki hazimeteru

Mesmo que eu ligue a TV
テレビをつけても
Terebi wo tsukete mo
Ou leia uma revista
ざっしをみても
Zasshi wo mite temo
A cada cinco minutos, penso em você
ごふんにいちどをきみのこと
Gohun ni ichido wo kimi no koto
O que faz meu coração acelerar
ときめいてやつが
Tokimekitte yatsu ga
Está no fundo do meu peito
ぼくのむねの奥
Boku no mune no oku
Se soltando à vontade
勝手にあばれてる
Katte ni abareteru

Agora não é tarde
いまならおそくはない
imanara osoku wa nai
Não importa o motivo
りゆうはどうでもいい
riyuu wa doudemo ii
Antes de nos encontrarmos em um sonho
ゆめであうそのまえに
yume de au sono mae ni
Deixe-me ouvir sua voz
こえをきかせて
koe wo kikasete

Amor Amor Amor, com as mãos abertas
Love Love Love てのひらに
Love Love Love te no hirani
Amor Amor Amor, quando sentir
Love Love Love かんじたら
Love Love Love kanzi tara
Agora mesmo, transmitindo esse calor
いますぐそのぬくもりつたえなか
Ima sugu sono nukumori tsutae naka
Amor Amor Amor transbordando
Love Love Love あふれだす
Love Love Love afuredasu
Amor Amor Amor, vindo do fundo
Love Love Love じゅうわきから
Love Love Love zyuwaki kara
Vou me sobrepor à sua voz
きこえるきみのこえにかさねよう
Kikoeru kimi no koe ni kasane yo u
Com essa voz
このこえを
Kono koe wo

As coisas que você gosta
きみのすきなもの
Kimi no sukina mono
Colocadas em ordem
じゅんばんにならべて
Zyunban ni narabe te
Se eu fizesse uma lista
リストをつくってみたとして
Risuto wo tsukutte mita toshite
Se meu nome estivesse lá
ぼくのなまえがもしもあったなら
Boku no namae ga moshimo atta nara
Quantas posições teria?
いったいなんばんめだろう
Ittai nanbanme darou

Meu coração vai se abrindo
こころがほどけていく
Kokoro ga hodoketeiku
Seguindo essa voz
そのこえによりそって
Sono koe ni yori sotte
Neste momento, deixe-me ouvir tudo sobre você
このしゅんかんかんじるすべてのきみをきかせて
Kono syunkan kanziru subete no kimi wo kikasete

Para que seu sorriso não se torne lágrimas
ほほえみがなみだにならぬように
Hohoemi ga namida ni naranu youni
Para que eu possa dizer que gosto de você
すきなものはすきだといえるように
Sukina mono wa sukida toieru youni
Para que possamos nos encontrar amanhã
あしたにまにあうように
Ashita ni ma ni au youni
Assim, no meio de cada dia
そうまいにちのなかで
Sou mainichi no naka de
Vou aos poucos pegando na sua mão
すこしずつてにしていくもの
Sukoshizutsu te ni shite yuku mono

Isso é Amor Amor Amor, a gentileza também
それは Love Love Love やさしさも
Sore wa Love Love Love yasashisa mo
Amor Amor Amor, a solidão também
Love Love Love さみしさも
Love Love Love samishisa mo
Quando te conheci, percebi
きみにであいはじめてわかったよ
kimi ni deai hazimete wakatta yo
Amor Amor Amor, neste coração
Love Love Love このむねに
Love Love Love kono mune ni
Amor Amor Amor, quando nasceu
Love Love Love うまれたら
Love Love Love umaretara
Com os dedos trêmulos, transmitindo a voz
ふるえるゆびでこえでつたえようとどけよう
Hurueru yubi de koe de tsutae yo u todoke yo u

Amor Amor Amor, neste coração
Love Love Love このむねに
Love Love Love kono mune ni
Amor, quando nasceu, transmitindo a voz com os dedos trêmulos
Love うまれたらふるえるゆびでこえでつたえなか
Love umaretara hurueru yubi de koe de tsutaenaka
Amor Amor Amor transbordando
Love Love Love あふれだす
Love Love Love afure dasu
Amor Amor Amor, só um coração nu
Love Love Love はだかのこころだけ
Love Love Love hadaka no kokoro dake
Vou te levar, que essa canção chegue até você
つれていくよとどけようこのうたを
Tsurete yuku yo todoke yo u kono uta wo

Que essa voz chegue até você
とどけようこのこえを
Todoke yo u kono koe wo
Amor Amor Amor
Love Love Love
Love Love Love
Amor Amor Amor
Love Love Love
Love Love Love