Merii-Goo-Raundo Haiuei

Carrossel de Amor

Merii-Goo-Raundo Haiuei

Chuva de amor HAIUEI
あめにぬれたHAIUEI
Ame ni nureta HAIUEI
As balas vão deslizando
すべりだすだんがん
Suberidasu dangan
Repetindo o SUPIN
SUPINをくりかえし
SUPIN wo kurikaeshi
Como um CARROSSEL DE AMOR
まるでMERII-GOO-RAUNDO
Marude MERII-GOO-RAUNDO

A noite vai desmoronando
ながれだしてはくずれてくよる
Nagaredashite wa kuzureteku yoru
Como se o vento laranja estivesse soprando
ORENJI-いろのかぜがとぶように
ORENJI-iro no kaze ga tobu you ni
Será que vai desaparecer assim?
こんなふうにきえてくのかな
Konna fuu ni kieteku no kana
Agora quero lembrar de você
いまきみのことをおもいだしたい
Ima kimi no koto o omoidashitai

* CARROSSEL DE AMOR HAIUEI
MERII-GO-RAUNDO HAIUEI
MERII-GO-RAUNDO HAIUEI
Deus, por favor
かみさまおねがい
Kamisama onegai
Me dê mais dez segundos
あとじゅうびょうぼくにください
Ato juu-byou boku ni kudasai

** EU TE AMO
I LOVE YOU
I LOVE YOU
Fecho os olhos e você
めをとじてきみの
Me wo tojite kimi no
Até que seu sorriso fique gravado
えがおやきつけるまで
Egao yakitsukeru made

* repetir
repeat
repeat

*** O que eu amei em você
きみとこいしたこと
Kimi to koi shita koto
O que eu senti por você
きみをあいしたこと
Kimi wo ai shita koto
Um instante se torna eterno
いっしゅんがえいえんになる
Isshun ga eien ni naru

A lua azul está nos observando
あおいつきがみてる
Aoi tsuki ga miteru
Um momento dramático
げきてきなしゅんかん
Gekiteki na shunkan
Foi bom só eu estar aqui
ぼくだけでよかった
Boku dake de yokatta
Sem você
きみがいなくて
Kimi ga inakute

Mas na verdade estou só me sentindo solitário
でもほんとうはたださびしくて
Demo hontou wa tada sabishikute
Com muito medo, prestes a desabar
とてもこわくてさきびだしそうで
Totemo kowakute sakibidashisou de
Será que vai acabar assim?
こんなところでおわってくのかな
Kona toko de owatteku no kana
Agora quero ouvir sua voz pela última vez
いまきみのこえさいごにききたい
Ima kimi no koe saigo ni kikitai

* repetir
repeat
repeat

EU TE AMO
I LOVE YOU
I LOVE YOU
Aquele "Adeus" anterior
さっきの「さよなら
Sakki no "Sayonara"
Acaba virando um "para sempre"
えいえんっていみになっちゃうね
Eien-tte imi ni natchau ne

* repetir
repeat
repeat

Renascerei
うまれかわって
Umarekawatte
E irei até você
きみのところへゆくよ
Kimi no tokoro e yuku yo
Neste céu, VOO COMO UM PÁSSARO ATÉ VOCÊ
このそらをFLY AS A BIRD TO YOU
Kono sora wo FLY AS A BIRD TO YOU

Estou indo para o céu
I'm going to heaven
I'm going to heaven
Estou indo para o céu
I'm going to heaven
I'm going to heaven
Carrossel de amor, é
Merry-go-round yeah
Merry-go-round yeah
Estou indo para o céu
I'm going to heaven
I'm going to heaven

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat
* repetir
repeat
repeat
*** repetir
repeat
repeat