Jealousy

Ciúmes

Jealousy

O pesadelo continua (x2)
Nightmare goes on (x2)
Nightmare goes on (x2)

A tristeza até sorri, eu me engano
かなしみさえほほえみにすりかえる
kanashimi sae hohoemi ni surikaeru
com essa voz fascinante
そのfascinating voice
sono fascinating voice
neste momento, o fim parece próximo
このころはしゅうまつにとだえがちな
kono koro wa shuumatsu ni todaegachi na
com esse celular
そのcellular phone
sono cellular phone

"O pesadelo continua"
"Nightmare goes on\"
"Nightmare goes on"
A insegurança engole a noite
ふあんがよるをのみこんで
fuan ga yoru wo nomikonde
A ilusão me aprisiona
もうそうがぼくをしばりつけ
mousou ga boku wo shibaritsuke
Cenas de outrora voltam à mente
いつかのけしきがよみがえる
itsuka no keshiki ga yomigaeru

*No sonho, com uma faca na mão
ゆめのなかKNIFEをかたてに
yume no naka KNIFE wo katate ni
Eu abri aquela porta
ぼくはそのドアをあけた
boku wa sono doa wo aketa
Você se recompõe e levanta a mão
きみがもどえてつめをたてる
kimi ga modaete tsume wo tateru
Nas costas de alguém que não conheço
しらないだれかのせなか
shiranai dareka no senaka

**Nem mesmo no sonho consigo matar
ゆめのなかでさえころせない
yume no naka de sae korosenai
Um ciúme que está prestes a explodir
あばれだしそうなJealousy
abaredashisou na Jealousy
Você se recompõe e levanta a mão
きみがもどえてつめをたてる
kimi ga modaete tsume wo tateru
Nas costas de alguém que não conheço
しらないだれかのせなか
shiranai dareka no senaka

No meio do beijo, um suspiro escapa
KISSのとちゅうためいきがすりぬける
KISS no tochuu tameiki ga surinukeru
Esses lábios descontrolados
そのuncontrolled lips
sono uncontrolled lips
Naquela época, eu repetia, mas
あのころはくりかえしせがんでいたのに
ano koro wa kurikaeshi segande ita noni
Mude seu jeito
change your way
change your way

"O pesadelo continua"
"Nightmare goes on\"
"Nightmare goes on"
Perdido na escuridão
ふおんなやみにまよいこんだ
fuon na yami ni mayoikonda
Cortando meu peito angustiado
くすぶったむねをきりさいて
kusubutta mune wo kirisaite
Quero jogar tudo em você
きみにすべてぶつけたい
kimi ni subete butsuketai

* repetir
repeat
repeat

Ah, a luz que se infiltra apareceu
Ahさしこむひかりあらわれた
Ah sashikomu hikari arawareta
Oh, você está sorrindo?
ohきみはわらっているのか
oh kimi wa waratte iru no ka
Ou está chorando?
ないているのか
naite iru no ka

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat

A noite que foi puxada traz silêncio
ひきもどされたよるはせいじゃく
hikimodosareta yoru wa seijaku
Você dorme e murmura algo
ねむるきみがなにかをつぶやく
nemuru kimi ga nanika wo tsubuyaku
A continuação do sonho é...
ゆめのつづきは
yume no tsuzuki wa